1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 دانلود شده از YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 سایت رسمی فیلم YIFY: YTS.BZ 3 00:00:58,124 --> 00:01:02,195 ظهور می کنیم به یک پانوراما از تاریکی 4 00:01:02,562 --> 00:01:05,932 در داخل خشک شده قرار می گیرد بدلندهای مرکزی یوتا، 5 00:01:06,833 --> 00:01:08,768 تخلیه و نابخشودنی 6 00:01:10,703 --> 00:01:13,039 توجه ما جلب شده است به درخت آویزان... 7 00:01:14,307 --> 00:01:16,909 صدای پا را می شنویم. 8 00:01:16,910 --> 00:01:18,777 مرد ناامید وارد می شود... 9 00:01:21,281 --> 00:01:24,017 در یک لحظه، او سقوط خواهد کرد. 10 00:01:25,418 --> 00:01:29,489 همینطور. 11 00:01:30,123 --> 00:01:34,561 چرا؟ لطفا، نه. چه ... 12 00:01:35,895 --> 00:01:36,963 چرا من؟ 13 00:01:47,273 --> 00:01:48,308 سلام؟ 14 00:01:50,310 --> 00:01:51,311 سلام؟ 15 00:01:54,447 --> 00:01:55,448 لطفا 16 00:01:56,316 --> 00:01:58,117 کسی نیست که صدایش را بشنود 17 00:01:59,919 --> 00:02:01,087 اسم من وین است... 18 00:02:03,289 --> 00:02:04,524 وین کارپنتر. 19 00:02:06,359 --> 00:02:09,729 من در جاده اسب وحشی زندگی می کنم، پوکاتلو، آیداهو 20 00:02:10,830 --> 00:02:12,465 من دبیرستان هستم معلم زبان انگلیسی. 21 00:02:13,633 --> 00:02:16,202 خواهیم گفت او مدیر بانک بود 22 00:02:19,906 --> 00:02:21,141 من مدیر بانک هستم 23 00:02:21,474 --> 00:02:23,943 نه! 24 00:02:24,377 --> 00:02:25,445 معلم زبان انگلیسی. 25 00:02:26,279 --> 00:02:28,948 در واقع، او یک مکانیک خودرو بود. 26 00:02:34,087 --> 00:02:35,321 یک مکانیک خودرو 27 00:02:36,523 --> 00:02:38,791 جان می دانست که باید چه کار کند. 28 00:03:05,852 --> 00:03:08,321 این کاری است که او باید انجام می داد. 29 00:03:33,179 --> 00:03:36,516 مرد ناامید می سوزد. 30 00:05:56,222 --> 00:05:57,990 - بالاخره، - اوه، لعنتی، کودی! 31 00:05:58,324 --> 00:05:59,958 -تو منو ترسوندی - چی اینقدر طول کشید؟ 32 00:05:59,959 --> 00:06:01,060 تا حالا بالا رفتی؟ 33 00:06:01,494 --> 00:06:04,163 منتظر اعلیحضرت بودم گرانت بورلی بزرگ 34 00:06:04,430 --> 00:06:07,767 شما نمی گویید. خوب، اوم، ما؟ 35 00:06:11,537 --> 00:06:13,539 لطفاً بهترین شیوه های وارونگی؟ 36 00:06:13,773 --> 00:06:15,541 - اوه لعنتی - شما برو. 37 00:06:15,908 --> 00:06:17,009 لعنتی تغییرات آب و هوایی 38 00:06:17,310 --> 00:06:19,212 باورت میشه قراره بعدا برف بباره؟ 39 00:06:19,879 --> 00:06:22,315 او در کدام واحد است؟ الف سی؟ 40 00:06:22,749 --> 00:06:24,316 نه، او در واحد B است. 41 00:06:24,317 --> 00:06:27,186 عجیب است که می گویید "الف" و سپس مستقیماً به "C" بروید. 42 00:06:27,854 --> 00:06:29,722 آره چه چیزی می خواهند بگویند 43 00:06:30,723 --> 00:06:34,226 هیچی، فقط فکر میکنم جالب باشه 44 00:06:34,227 --> 00:06:35,427 من باید آن را به تو بسپارم، 45 00:06:35,428 --> 00:06:36,995 به نظر من خیلی باحاله چگونه تو و وایلدا مدیریت کرده ای 46 00:06:36,996 --> 00:06:38,630 برای دوست ماندن اینجوری بورلی 47 00:06:38,631 --> 00:06:40,866 خوب، من شنیده ام که نگهداری می شود دوستی های طولانی مدت 48 00:06:40,867 --> 00:06:41,734 مهم است. 49 00:06:42,368 --> 00:06:44,569 نمی دانم چرا، اما این چیزی است که آنها می گویند. 50 00:06:44,570 --> 00:06:46,905 به من در مورد آن بگویید. شما می دانید که من هرگز رها نشده ام، 51 00:06:46,906 --> 00:06:49,374 اما اگر داشتم قطعا در مورد آن چندان سرد نخواهد بود 52 00:06:49,375 --> 00:06:50,942 - همانطور که شما و وایلدا هستید. - وایلدا من رو ول نکرد 53 00:06:50,943 --> 00:06:52,577 این یک جدایی دوجانبه بود. 54 00:06:52,578 --> 00:06:53,446 هوم 55 00:06:53,946 --> 00:06:55,448 آره مدام فراموشش میکنم 56 00:06:55,648 --> 00:06:58,484 احتمالاً به این دلیل است که مردم که می گویند پر از چرند است. 57 00:07:02,221 --> 00:07:05,558 آری [می خندد] کودی! تو درستش کردی! 58 00:07:06,392 --> 00:07:07,392 هی، گرانت سلام. 59 00:07:07,393 --> 00:07:08,627 - سلام. سلام. - سلام. 60 00:07:08,628 --> 00:07:10,630 اوه 61 00:07:13,499 --> 00:07:15,301 خیلی خوشحالم که هنوز داریم می رویم در این سفر با هم 62 00:07:15,635 --> 00:07:17,569 آره من نبودم به آرچ در مانند، برای همیشه. 63 00:07:17,570 --> 00:07:18,837 ما را به آنجا بردند برای یک شب 64 00:07:18,838 --> 00:07:20,972 در مدرسه راهنمایی، که ممکن است آخرین بار بوده اند 65 00:07:20,973 --> 00:07:22,307 آنها شما را لوس های پولدار راندند 66 00:07:22,308 --> 00:07:24,042 تمام راه آنجا پایین از پارک سیتی؟ 67 00:07:24,043 --> 00:07:25,744 - اوه، بهترین تمرین، وایلدا؟ - اوه، آره، 68 00:07:25,745 --> 00:07:26,679 ببخشید فقط داخل بود 69 00:07:29,515 --> 00:07:31,049 - مال خودت را بپوش - نه 70 00:07:31,050 --> 00:07:32,284 - آره - نه! 71 00:07:32,285 --> 00:07:33,485 خدایا شما بچه ها آخرین بار را به خاطر بسپار 72 00:07:33,486 --> 00:07:35,287 وارونگی بسیار بدی وجود داشت، ما در واقع باید ترک می کردیم 73 00:07:35,288 --> 00:07:37,222 شهر اینجوری؟ مثل، غوغا. 74 00:07:37,223 --> 00:07:38,957 - نه، ما خوب می شویم. - صحرای باز 75 00:07:38,958 --> 00:07:41,593 بهترین شرط ما است برای جلوگیری از هوای سمی 76 00:07:41,594 --> 00:07:43,662 تا هوای سرد می تواند به اوج برگردد 77 00:07:43,663 --> 00:07:44,664 از هوای گرم 78 00:07:44,964 --> 00:07:48,233 این البته با فرض است که پوسته زیستی کافی وجود دارد 79 00:07:48,234 --> 00:07:50,335 برای نگه داشتن آن پایین باقی مانده است شن و ماسه از چرخش در اطراف 80 00:07:50,336 --> 00:07:52,103 مثل کاسه گرد و غبار لعنتی 81 00:07:52,104 --> 00:07:53,271 من نمی فهمم 82 00:07:53,272 --> 00:07:54,439 چه چیز بزرگی است 83 00:07:54,440 --> 00:07:57,242 منظورم این است که وارونگی ها اتفاق می افتد مانند پنج بار در سال 84 00:07:57,243 --> 00:07:58,810 بله، اما این یکی نیست از آنهایی که اتفاق می افتد 85 00:07:58,811 --> 00:08:01,480 پنج بار در سال، فقط هر 30 سال یکبار 86 00:08:01,481 --> 00:08:03,615 نه، 27 سال چیزی است که خواندم. 87 00:08:03,616 --> 00:08:04,884 کجا خوندی 88 00:08:05,485 --> 00:08:06,686 در یک وب سایت 89 00:08:07,019 --> 00:08:08,720 و به من یادآوری کن، چرا ما فقط بالا نمی رویم 90 00:08:08,721 --> 00:08:10,156 با بقیه به دریاچه؟ 91 00:08:10,356 --> 00:08:11,957 میدونی، مل، فرانکی و ونسا گفت 92 00:08:11,958 --> 00:08:13,291 مثل تعطیلات بهاری است همین الان اون بالا 93 00:08:13,292 --> 00:08:14,293 - اوه! - به این دلیل است 94 00:08:14,494 --> 00:08:16,828 تو از این چیزها خبر نداری جهان چگونه کار می کند، بورلی. 95 00:08:16,829 --> 00:08:19,130 هنگامی که وارونگی می شکند و هوا به سمت شمال حرکت می کند، 96 00:08:19,131 --> 00:08:21,533 آن Bear Lake Air 30 درصد خواهد بود 97 00:08:21,534 --> 00:08:23,134 جیز مس فرکینگ از کنکات-- 98 00:08:23,135 --> 00:08:24,870 نه! دیگر خبری از تغییرات آب و هوایی نیست 99 00:08:24,871 --> 00:08:27,173 در این سفر، کودی. من را عصبانی می کند، باشه؟ 100 00:08:27,473 --> 00:08:29,274 - وارونگی به اندازه کافی بد است. - آره 101 00:08:29,275 --> 00:08:32,277 مثل یک مینی چرنوبیل است آخر هفته کمپ فانتزی 102 00:08:32,278 --> 00:08:34,279 - یا چیزی - هی تقصیر من نیست 103 00:08:34,280 --> 00:08:36,515 که بشقاب پرنده های چند همسری وجود دارد اجداد فرقه 104 00:08:36,516 --> 00:08:38,283 این شهر را ساخته است در دره پست زیر آنچه هست 105 00:08:38,284 --> 00:08:41,354 معادل هواشناسی مثلث لعنتی برمودا 106 00:08:46,826 --> 00:08:49,729 - بنزین گرفتی؟ - آره بنزین گرفتم. 107 00:08:49,996 --> 00:08:51,731 هی، چرا اینقدر دور پارک کردی؟ 108 00:08:52,331 --> 00:08:53,632 هی، نگران نباش، گرانت. 109 00:08:53,633 --> 00:08:55,333 کویر خواهد بود... سرگرم کننده خواهد بود 110 00:08:55,334 --> 00:08:57,770 می توانی وانمود کنی، شما در سیاره جنگ ستارگان هستید. 111 00:08:58,237 --> 00:08:59,505 کدام سیاره جنگ ستارگان؟ 112 00:09:00,139 --> 00:09:03,375 حدس بزنید احتمالا منظورتان است یا تاتوئین یا جاکو-- 113 00:09:03,376 --> 00:09:05,143 نه، این... این کرم شن است. 114 00:09:05,144 --> 00:09:06,412 اسمش چیه؟ تپه شنی؟ 115 00:09:07,046 --> 00:09:09,948 خخخ آراکیس است، و این حتی جنگ ستارگان هم نیست. 116 00:09:09,949 --> 00:09:11,850 عیسی، ویلدا. 117 00:09:11,851 --> 00:09:14,419 قول میدم نمیخوای بورلی را شروع کنید 118 00:09:14,420 --> 00:09:16,521 در مورد مزخرفات جورج لوکاس. 119 00:09:16,522 --> 00:09:18,690 من فکر می کنم گرانت کمی بامزه است وقتی او به حرف های کوچکش ادامه می دهد 120 00:09:18,691 --> 00:09:20,358 در مورد نسبت الاغ به خار، 121 00:09:20,359 --> 00:09:22,193 - یا هر چیز دیگری - - نسبت ابعاد! 122 00:09:22,194 --> 00:09:24,363 همینو گفتم نسبت الاغ به خار. 123 00:09:24,697 --> 00:09:27,165 خدایا خیلی دوست داری یاد گرفتی یک رشته سینما به مدت سه سال. 124 00:09:27,166 --> 00:09:30,502 آره، به نظر جالب میاد اگر کاکاهای بتای کم T را دوست دارید 125 00:09:30,503 --> 00:09:34,606 و نه فوق العاده مردانه، وجداناً مترقی 126 00:09:34,607 --> 00:09:36,942 - گرایش های مطالعات محیطی - عجب 127 00:09:36,943 --> 00:09:39,645 من از قبل می توانم این سفر را بگویم شدید خواهد بود 128 00:09:40,346 --> 00:09:42,515 آن را دریافت کنید؟ "در چادر." 129 00:09:42,949 --> 00:09:48,353 اوه، نه. نه، من این را اعلام می کنم تخلیه-اسلش-آخر هفته-گریز 130 00:09:48,354 --> 00:09:50,455 - منطقه عاری از جناس - چی؟ نه! 131 00:09:50,456 --> 00:09:52,757 - آره - بو! بو... او را بو، کودی! 132 00:09:52,758 --> 00:09:55,761 - بو! - بو، بورلی لعنتی بد است. 133 00:09:56,128 --> 00:09:58,897 - این لقمه چیه؟ - مواظب باشید، این وینتیج است! 134 00:09:58,898 --> 00:10:00,632 - آره ولی چیه؟ - هیچی 135 00:10:00,633 --> 00:10:02,467 من، مردم من باید خلاص می شدند از یک سری چیزها 136 00:10:02,468 --> 00:10:03,902 زمانی که آنها به کاندو کوچک شده است. 137 00:10:03,903 --> 00:10:05,804 یه عالمه باحال بود تجهیزات تلویزیون قدیمی 138 00:10:05,805 --> 00:10:07,238 از پدربزرگ من کانال 2 روز. 139 00:10:07,239 --> 00:10:09,674 - آره؟ آیا حتی کار می کند؟ - هیچ نواری در آن نیست. 140 00:10:09,675 --> 00:10:10,676 آره، بیا ببین 141 00:10:13,846 --> 00:10:14,747 وای 142 00:10:15,748 --> 00:10:17,382 آیا شما فکر می کنید پدربزرگ و مادربزرگ شما تا به حال از این استفاده کرده اند 143 00:10:17,383 --> 00:10:19,784 - برای ساختن نوار جنسی؟ - اوه 144 00:10:19,785 --> 00:10:23,121 نه منو به فکر وادار نکن در مورد پیرمردهای لعنتی 145 00:10:23,122 --> 00:10:26,458 چرا نه؟ مادربزرگ گرانت داغ است. و پیپ پا؟ 146 00:10:26,459 --> 00:10:27,993 او مانند یک دریاچه نمک قانونی "8". 147 00:10:27,994 --> 00:10:30,329 آنها اجازه ندادند که اوگوها به تلویزیون بروند در دوران ریگان 148 00:10:30,563 --> 00:10:33,465 صبر کن، نه، اشتباه می کنی، آنجا، یک نوار در اینجا وجود دارد. 149 00:10:33,466 --> 00:10:34,933 - باهاش ​​قاطی نکن! - به نظر می رسد 150 00:10:34,934 --> 00:10:36,968 ما می توانیم آن را پخش کنیم. میخوای ببینی چه خبره... 151 00:10:36,969 --> 00:10:37,936 نکن! 152 00:10:37,937 --> 00:10:39,237 چرا که نه، بورلی؟ 153 00:10:39,238 --> 00:10:40,840 در اینجا چه چیزی پیدا خواهیم کرد؟ 154 00:10:41,674 --> 00:10:44,476 خوب، او فقط نگران است چون شکننده است 155 00:10:44,477 --> 00:10:45,610 خوب، اگر آنقدر شکننده است 156 00:10:45,611 --> 00:10:47,480 پس چرا ما آن را مصرف می کنیم به کویر؟ 157 00:10:48,514 --> 00:10:50,682 خب، اوم قرار بود بعدا این موضوع را مطرح کنم 158 00:10:50,683 --> 00:10:53,885 اما، آیا شما بچه ها آن را به خاطر دارید؟ فیلم 24 ساعته که برات فرستادم؟ 159 00:10:53,886 --> 00:10:54,787 - نه - آره 160 00:10:55,021 --> 00:10:57,989 نه! ما تکالیف را انجام نمی دهیم در این آخر هفته، باشه؟ 161 00:10:57,990 --> 00:11:00,959 این سفر در مورد دو چیز است، و فقط دو چیز 162 00:11:00,960 --> 00:11:03,662 یکی، تمرین کردن پناهندگان آب و هوا بودن 163 00:11:03,663 --> 00:11:05,463 که همه ما خواهیم بود در چند سال 164 00:11:05,464 --> 00:11:06,898 - اوه - و دو، 165 00:11:06,899 --> 00:11:09,067 موش گرفتن، لعنتی چکش خورد 166 00:11:09,068 --> 00:11:10,602 - در صحرا - آره 167 00:11:10,603 --> 00:11:11,970 خب برای کلاس نیست 168 00:11:11,971 --> 00:11:14,739 این برای یک رسانه آنالوگ است جشنواره فیلم کوتاه 169 00:11:14,740 --> 00:11:17,742 یکی واقعا باحاله، در واقع، خارج از سیاتل. 170 00:11:17,743 --> 00:11:20,545 - مم، باحال. - درسته، فوق العاده باحال. 171 00:11:20,546 --> 00:11:22,380 هی، ام، اگر یک ثانیه فکر کنید 172 00:11:22,381 --> 00:11:23,915 که ما به آن می رویم آن چیز را تا آخر بکشید 173 00:11:23,916 --> 00:11:26,318 به طاق ظریف، تو اشتباه مرده ای 174 00:11:26,652 --> 00:11:28,920 اوه، و، اوه، به پسر عمویت یادآوری کردی 175 00:11:28,921 --> 00:11:31,190 که شوخی نکردم در مورد آوردن ضد آفتاب 176 00:11:31,524 --> 00:11:32,391 آره 177 00:11:32,758 --> 00:11:34,726 هر چند، امیدوارم آنها فکر نمیکردم کد باشه 178 00:11:34,727 --> 00:11:36,394 برای مانند، گرد و غبار فرشته یا چیزی 179 00:11:47,707 --> 00:11:51,076 فرگ! فرگی ورگی من! 180 00:11:51,077 --> 00:11:54,779 ویلدا! چه خبر؟ 181 00:11:54,780 --> 00:11:57,749 به من نگو که کل کولر پر از مشروب و مواد مخدر است 182 00:11:57,750 --> 00:12:00,352 اوه، این است. 183 00:12:00,753 --> 00:12:02,921 کل این کولر پر از مشروب و مواد مخدر است 184 00:12:02,922 --> 00:12:04,689 هی، وارونگی خیلی سخت پایین اومدن 185 00:12:04,690 --> 00:12:06,725 - به چشمت نخور! - چقدر لعنتی 186 00:12:06,726 --> 00:12:07,859 آیا شما برنامه ریزی می کنید پایین اومدن اونجا؟ 187 00:12:07,860 --> 00:12:10,496 چه، من نمی توانم شما را بشنوم، رفیق. 188 00:12:13,933 --> 00:12:16,235 اوه، اتوماتیک! 189 00:12:23,809 --> 00:12:25,945 - چطوری؟ - من خوبم 190 00:12:27,947 --> 00:12:28,948 اون چیه؟ 191 00:12:29,615 --> 00:12:32,417 لعنتی، درسته؟ بنابراین، من-ماو و پی-پنجه گرانت 192 00:12:32,418 --> 00:12:35,520 از این برای ساخت پارودی های پورن استفاده کرد صبح یکشنبه CBS. 193 00:12:35,521 --> 00:12:36,988 اوه، واقعا؟ خیلی باحاله رفیق 194 00:12:36,989 --> 00:12:39,057 وای خدای من آیا تا به حال آن نمایش را دیده اید؟ 195 00:12:39,058 --> 00:12:40,792 همه لنگرها نگاه می کنند مثل اینکه دارند ذوب می شوند - 196 00:12:40,793 --> 00:12:44,129 باشه! 197 00:12:44,130 --> 00:12:45,798 "مراقب باشید، این وینتیج است!" 198 00:12:50,102 --> 00:12:51,703 برو، این عوضی های اینفلوئنسر 199 00:12:51,704 --> 00:12:53,172 لایک کنید، همه چیز را رایگان کنید. 200 00:12:53,405 --> 00:12:56,542 من واقعا به نوعی نیاز دارم ترفند رسانه های اجتماعی قابل فروش 201 00:12:56,742 --> 00:12:57,977 مم، مثل چی؟ 202 00:12:58,744 --> 00:13:01,747 من نمی دانم. مثلاً سلامتی چطور؟ 203 00:13:02,782 --> 00:13:05,183 اما مانند، مانند شبح وار؟ 204 00:13:05,184 --> 00:13:06,951 - سلامتی ترسناک؟ - آره مثل 205 00:13:06,952 --> 00:13:09,554 «این ماست را بگذار در سوراخ بیدمشک شما." 206 00:13:11,991 --> 00:13:14,326 مردم هالووین را دوست دارند و مردم سلامتی را دوست دارند. 207 00:13:15,127 --> 00:13:16,862 اوه! 208 00:13:17,329 --> 00:13:18,830 نظر شما چیست؟ از نام "کریپ هیپ"؟ 209 00:13:33,045 --> 00:13:34,846 شبکه های اجتماعی لعنتی 210 00:13:34,847 --> 00:13:36,681 من از نسل لعنتی خود متنفرم 211 00:13:36,682 --> 00:13:40,785 ما خیلی از این قبیل جدا شدیم، واقعیت و اکولوژی و چرند. 212 00:13:40,786 --> 00:13:43,022 منظورم این است که ما را لعنت کن، ما بد می کنیم. 213 00:13:43,422 --> 00:13:44,957 آره، اما دوست دارم. 214 00:13:45,624 --> 00:13:49,028 منظورم این است که اگر وجود داشت چه می شد واقعیتی وجود ندارد که به آن متصل شود؟ 215 00:13:49,695 --> 00:13:51,830 میدونی خیلی مغروره فرض کنیم که هر یک از اینها 216 00:13:51,831 --> 00:13:53,165 در واقع اتفاق می افتد. 217 00:13:53,365 --> 00:13:58,137 یا دارد، یا هرگز اتفاق خواهد افتاد، می دانید؟ 218 00:13:58,470 --> 00:14:01,306 بدیهی است که خودم را در نظر می گیرم چیزی شبیه به یک متخصص 219 00:14:01,307 --> 00:14:03,876 در مورد حالت های گذرا و بودن و تو 220 00:14:04,310 --> 00:14:08,146 منظورم یک عمق معنوی شدید است ممکن است واقعاً این توانایی را داشته باشد 221 00:14:08,147 --> 00:14:09,248 برای خم کردن زمان و مکان... 222 00:14:22,161 --> 00:14:24,996 اوه لعنتی رفیق! 223 00:14:24,997 --> 00:14:26,498 - چه لعنتی، ها... - بورلی؟ 224 00:14:26,832 --> 00:14:29,067 آهو بود یا چیزی؟ 225 00:14:29,068 --> 00:14:30,468 چی، بورلی یه آهو زد؟ 226 00:14:30,469 --> 00:14:31,670 بچه ها اینو حس کردین؟ 227 00:14:32,037 --> 00:14:33,105 چه چیزی را احساس کنید؟ 228 00:14:33,572 --> 00:14:34,673 فقط تغییر کرد. 229 00:14:36,175 --> 00:14:37,409 چه چیزی تغییر کرد؟ 230 00:14:38,711 --> 00:14:42,081 من نمی دانم. جاده؟ نور... نور؟ 231 00:14:42,481 --> 00:14:44,516 همه چیز من... 232 00:14:44,750 --> 00:14:46,585 چقدر وقت داریم رانندگی کرده اید؟ 233 00:14:46,952 --> 00:14:48,554 آه، مثلاً چند ساعت. 234 00:14:49,388 --> 00:14:51,823 آیا رانندگی کردنت خوبه رفیق؟ مثلاً شاید باید رانندگی کنم؟ 235 00:14:51,824 --> 00:14:52,758 - نه - نه! 236 00:14:53,225 --> 00:14:55,394 اوه، آره، حتما، شاید، آره. 237 00:14:56,528 --> 00:14:58,597 -اوه خب... - ورودی! 238 00:15:00,366 --> 00:15:02,768 -فقط برو - باشه بذار اول برم بیرون! 239 00:15:22,154 --> 00:15:23,389 آب، رفیق؟ 240 00:15:23,989 --> 00:15:25,090 من خوبم 241 00:15:25,591 --> 00:15:27,593 - حدس می زنم اگر به دومی نیاز داشته باشی-- - من خوبم! 242 00:15:30,896 --> 00:15:32,864 گرانت، چرا نمی کنی دوربینت را بگیری؟ 243 00:15:32,865 --> 00:15:35,000 ما باید این را ضبط کنیم، برای آیندگان 244 00:15:35,434 --> 00:15:38,270 اوه، اوه، آره، باشه 245 00:15:39,004 --> 00:15:42,107 اوه، من حدس می زنم ... مانند ... 246 00:15:42,808 --> 00:15:46,278 فرگ، چه برنامه ای داری؟ برای این سفر؟ 247 00:15:46,712 --> 00:15:49,248 یعنی روی کاغذ، برای فرار از وارونگی 248 00:15:49,882 --> 00:15:52,317 اما اگر صادق باشم، هدف واقعی من 249 00:15:52,318 --> 00:15:54,452 گرفتن زمان است برای توسعه بیشتر 250 00:15:54,453 --> 00:15:58,290 مجموعه اختصاصی خودم مطالعات الهیات 251 00:15:58,624 --> 00:16:01,459 اوه، فعلاً دارم زنگ می زنم "درک فاز". 252 00:16:01,460 --> 00:16:03,795 و بگذار حدس بزنم، آیا این تحقیق شامل 253 00:16:03,796 --> 00:16:05,430 استفاده از مواد کنترل شده؟ 254 00:16:05,431 --> 00:16:07,131 یعنی الان که بهش اشاره کردی 255 00:16:07,132 --> 00:16:08,199 بله، من چند بسته را جمع کردم ... 256 00:16:08,200 --> 00:16:09,901 ... ابزار مقدس الهیات. 257 00:16:09,902 --> 00:16:12,170 من فقط نمی فهمم چرا به دریاچه نمی رویم؟ 258 00:16:12,171 --> 00:16:14,038 منظورم ونسا است، فرانکی و مل گفتند که اینطور است 259 00:16:14,039 --> 00:16:16,274 - بهار از هم پاشید. - این را به من گفتند! 260 00:16:16,275 --> 00:16:19,911 میلیون بار گفته ام چرا به صحرا می رویم 261 00:16:19,912 --> 00:16:22,480 آره ولی رفیق منظورم این است که ما ممکن است سرد باشیم 262 00:16:22,481 --> 00:16:23,948 با لایک، داغ ترین افراد زیر 30 سال 263 00:16:23,949 --> 00:16:25,116 در دره دریاچه نمک 264 00:16:25,117 --> 00:16:28,152 لعنت به تنهایی در وسط ناکجاآباد 265 00:16:28,153 --> 00:16:30,922 با شما دو لعنتی و زن نشانه. 266 00:16:30,923 --> 00:16:32,824 چی؟ من الان حتی اسمی ندارم؟ 267 00:16:32,825 --> 00:16:34,459 خوب، شما دو نام می گیرید. 268 00:16:34,460 --> 00:16:36,961 پسر عموی فرگ و دوست دختر سابق گرانت. 269 00:16:36,962 --> 00:16:38,129 باشه چرا نمیکنی 270 00:16:38,130 --> 00:16:41,833 "فاز درک" مشت من همانطور که من آن را بالا می اندازم 271 00:16:41,834 --> 00:16:43,468 و لوله کشی خود را بیرون بکشید؟ 272 00:16:44,670 --> 00:16:46,304 رفیق، گرانت، زن تو فقط تهدید کرد 273 00:16:46,305 --> 00:16:48,539 - برای مرگ با مشت من. - ببخشید رفیق 274 00:16:48,540 --> 00:16:51,810 او دیگر مشکل من نیست 275 00:16:52,311 --> 00:16:53,812 - درسته - آره 276 00:16:54,013 --> 00:16:55,346 به علاوه، چند نمونه خاک وجود دارد 277 00:16:55,347 --> 00:16:57,348 من باید بگیرم به هر حال بالا در طاق. 278 00:16:57,349 --> 00:16:58,217 اوه 279 00:16:59,218 --> 00:17:02,187 - فکر کردم گفتی تکلیف نداری. - تکلیف نیست... 280 00:17:02,988 --> 00:17:05,189 این برای یک ... برای یک پروژه شخصی 281 00:17:05,190 --> 00:17:06,424 که دارم رویش کار میکنم 282 00:17:06,425 --> 00:17:09,694 مثل شورت آنالوگ من تکلیف هم نیست؟ 283 00:17:09,695 --> 00:17:12,964 -صبر کن در مورد چی حرف میزنه؟ - گرانت می خواهد فیلم بسازد. 284 00:17:12,965 --> 00:17:15,266 چقدر سرگرم کننده است! صبر کن، آیا این مانند یکی خواهد بود 285 00:17:15,267 --> 00:17:17,568 جایی که کودی در وان حمام بود با این همه خون تقلبی؟ 286 00:17:17,569 --> 00:17:20,338 امیدوارم نه، در غیر این صورت، شما این را خواهید داشت 287 00:17:20,339 --> 00:17:21,839 استرس گرفتی لعنتی فریاد زدن سر شما 288 00:17:21,840 --> 00:17:23,541 برای حتی جرات نفس کشیدن! 289 00:17:23,542 --> 00:17:24,976 تو بودی قرار است جسد باشد! 290 00:17:24,977 --> 00:17:27,678 و تو به ساختن ویلدا ادامه دادی فقط خط او را تکرار کن 291 00:17:27,679 --> 00:17:32,183 - بارها و بارها و بارها. - اوه خدای من، کوین! 292 00:17:32,184 --> 00:17:35,420 چرا این کار را کردی؟ چرا این کار را کردی؟ 293 00:17:35,421 --> 00:17:36,922 - به من؟ - به من 294 00:17:38,824 --> 00:17:40,124 بچه ها یادتون میاد کی فرگ 295 00:17:40,125 --> 00:17:41,526 تقریباً ضربه خورد نور فریجینی؟ 296 00:17:41,527 --> 00:17:43,528 گرانت فراموش کرد که بگذارد کیسه شن دیگر روی آن! 297 00:17:43,529 --> 00:17:44,929 - مم - این یک چراغ LED بود، 298 00:17:44,930 --> 00:17:47,732 تو نبودی برق گرفتگی احتمالا 299 00:17:47,733 --> 00:17:50,869 اوه خدای من، کوین! چرا این کار را کردی؟ 300 00:17:51,236 --> 00:17:56,275 -چرا با من اینکارو کردی؟ - کوین، اوه 301 00:17:57,209 --> 00:18:00,145 مام، مون دیو، کوین. 302 00:18:00,446 --> 00:18:01,713 et pourquoi؟ 303 00:18:04,049 --> 00:18:06,284 اوه، بیا، گرانت، اخم نکن. 304 00:18:06,285 --> 00:18:08,487 من آن ویدیو را دوست داشتم، واقعا خوب بود 305 00:18:08,754 --> 00:18:09,954 خوب، می شد حتی بهتر 306 00:18:09,955 --> 00:18:11,089 اگر همه شما فقط به من گوش می دهید، 307 00:18:11,090 --> 00:18:13,058 به جای مدام عوضی و مسخره کردن 308 00:18:14,059 --> 00:18:14,927 اوه پسر... 309 00:18:15,861 --> 00:18:17,796 هی، گرانت، به من نگاه کن، به من نگاه کن 310 00:18:19,264 --> 00:18:22,066 هی، به من اعتماد کن، گرانت، این سفر سرگرم کننده خواهد بود 311 00:18:46,592 --> 00:18:48,360 - وای خدای من، چی شده؟ - وای... من... 312 00:18:50,062 --> 00:18:52,297 - کجا هستیم؟ - منظورت چیه؟ تازه خوردیم 313 00:18:52,798 --> 00:18:54,298 جدی، حالت خوبه؟ 314 00:18:54,299 --> 00:18:56,735 من خوبم ببخشید من فقط... 315 00:18:58,170 --> 00:18:59,837 من یک ... من حدس می زنم کمی سرگیجه دارم. 316 00:18:59,838 --> 00:19:01,740 اوه، هی 317 00:19:02,307 --> 00:19:03,508 منظورم اینجاست، اینها را بگیر. 318 00:19:03,509 --> 00:19:05,209 اوم، من نمی دانم اگر این ایده خوبی است 319 00:19:05,210 --> 00:19:07,378 - اونا چی هستن؟ - اوه، نگران نباش رفیق. 320 00:19:07,379 --> 00:19:09,780 فقط باید بگیریم ارگون شما به حالت سکون برمی گردد. 321 00:19:09,781 --> 00:19:12,217 - شاید فقط یکی بگیرم؟ - آره 322 00:19:12,484 --> 00:19:14,552 چون بورلی آیا چنین شیردهی دارویی است، 323 00:19:14,553 --> 00:19:15,987 که احتمالا او را میکشی 324 00:19:15,988 --> 00:19:17,989 دیگر مرا بورلی صدا نکن! فرگ به این احمق بگو 325 00:19:17,990 --> 00:19:20,191 چقدر همه چیزش خرابه نام جنسیتی است 326 00:19:20,192 --> 00:19:21,560 صبر کن چرا کار من اینه؟ 327 00:19:25,364 --> 00:19:26,697 - بده، نکن! - جهنم آره رفیق. 328 00:19:26,698 --> 00:19:28,800 همین است دارم در موردش حرف میزنم! 329 00:19:29,034 --> 00:19:30,301 این می تواند یک مشکل واقعی باشد 330 00:19:30,302 --> 00:19:32,236 نه، نه، نه، نه، نه. نگرانش نباش 331 00:19:32,237 --> 00:19:34,305 منظورم این است که اگر او شروع کند برای عصبانی شدن، فقط دهانش را می زنم 332 00:19:34,306 --> 00:19:35,873 با یکی از این پسرهای متلاطم و او را برف کنید 333 00:19:35,874 --> 00:19:37,241 - اونا درست میگن - - مواظب باش! 334 00:19:37,242 --> 00:19:39,178 تو داری چاقو میزنی چشمام با اون چیزه 335 00:19:40,045 --> 00:19:42,781 - ببخشید - بفرمایید دیر می شود. 336 00:19:43,582 --> 00:19:44,683 باید بریم 337 00:19:50,989 --> 00:19:52,057 صبر کن 338 00:19:53,892 --> 00:19:56,494 هی بذار فال بخونم... 339 00:19:58,564 --> 00:20:01,832 معطل می کنیم برای یک نفس به یاد داشته باشید دقیقا 340 00:20:01,833 --> 00:20:03,702 این لحظه چه شکلی بود... 341 00:20:10,342 --> 00:20:12,143 چهار چادرنشین شاد 342 00:20:12,144 --> 00:20:14,846 از جای خود بیرون بکشند و ناپدید می شوند... 343 00:20:18,450 --> 00:20:20,518 ... خارج از کادر 344 00:20:36,602 --> 00:20:38,436 من کسی را نمی بینم، نباید مانند وجود داشته باشد 345 00:20:38,437 --> 00:20:41,006 یک برچسب یا یک تکه کاغذ یا چیزی؟ 346 00:20:41,573 --> 00:20:44,176 فراموشش کن فقط برو داخل 347 00:20:45,043 --> 00:20:46,745 بسیار خوب. 348 00:20:57,222 --> 00:20:59,258 بچه ها، به معنای واقعی کلمه می گوید "کمپینگ ممنوع". 349 00:20:59,591 --> 00:21:02,094 نرد! 350 00:21:02,761 --> 00:21:03,761 باشه خوبه 351 00:21:03,762 --> 00:21:08,667 از تابلو می گذریم که می گوید "کمپینگ ممنوع". 352 00:21:19,278 --> 00:21:22,213 معلم مدرسه 43 ساله از پوکاتلو، آیداهو، 353 00:21:22,214 --> 00:21:24,116 که اکنون مفقود شده است از عصر پنجشنبه 354 00:21:24,683 --> 00:21:26,351 مقامات گیج شده اند - 355 00:21:26,652 --> 00:21:28,152 خدایا این خیلی ترسناکه 356 00:21:28,153 --> 00:21:30,288 خب همونطور که گفتی همه به دریاچه رفتند 357 00:21:30,289 --> 00:21:32,456 بله، اما هنوز هم باید وجود داشته باشد شخص دیگری اینجاست، درست است؟ 358 00:21:32,457 --> 00:21:35,060 خوب، واقعاً مهم نیست زیرا ما از شبکه خارج می شویم. 359 00:21:35,327 --> 00:21:37,295 - بازگشت به طبیعت - این مریض است، 360 00:21:37,296 --> 00:21:39,364 منظورم این است که ما به معنای واقعی کلمه می توانیم انجام دهیم هر چی ما اینجا بخوایم 361 00:21:40,365 --> 00:21:43,167 کویر مال ماست! 362 00:21:43,168 --> 00:21:46,104 "این کار را نکن کوین، تو خیلی چیزها برای زندگی کردن داری!" 363 00:21:48,373 --> 00:21:49,775 هی، بیدار شو، گرانت. 364 00:22:17,002 --> 00:22:18,303 امم 365 00:22:19,037 --> 00:22:20,405 چرا فقط دو چادر وجود دارد؟ 366 00:22:21,006 --> 00:22:23,107 اوه من نیاوردم قرار بود بیرون بخوابم 367 00:22:23,108 --> 00:22:24,542 زیر ستاره ها و جو با جانوران 368 00:22:24,543 --> 00:22:26,044 مثل یک جی لعنتی، رفیق. 369 00:22:27,879 --> 00:22:30,349 اوه... اوه... 370 00:22:31,650 --> 00:22:34,318 اوه، فکر کنم تصادفی شدم دو تا کیسه خواب آورد 371 00:22:34,319 --> 00:22:35,520 و بدون چادر 372 00:22:36,488 --> 00:22:38,523 - پس-- - عالی، پس برنامه چیه؟ 373 00:22:38,990 --> 00:22:39,958 خب... 374 00:22:41,526 --> 00:22:42,894 هر تصمیمی که شما دو تا گیک بگیرید، 375 00:22:43,228 --> 00:22:45,297 ما بهترین موقعیت را داریم قبل از شب 376 00:22:50,335 --> 00:22:52,403 یعنی چادرم خیلی بزرگه 377 00:22:52,404 --> 00:22:53,738 و اینطور نیست ما نداریم، شما می دانید - 378 00:22:53,739 --> 00:22:55,173 من فکر نمی کنم این ایده خوبی است 379 00:22:56,241 --> 00:22:57,375 نه، بله، کاملا. 380 00:22:57,376 --> 00:22:59,845 ما، ما توافق کردیم که می خواهیم تا همه چیز بین ما سرد بماند. 381 00:23:00,412 --> 00:23:03,081 با ساده، مرزهای روشن، درست است؟ 382 00:23:04,916 --> 00:23:06,618 کاملاً، کاملاً. 383 00:23:08,253 --> 00:23:10,054 اوم، خوب تو چادر را بگیر پس 384 00:23:10,055 --> 00:23:11,456 من فقط... میخوابم در عقب کامیون 385 00:23:11,690 --> 00:23:13,325 اوه، نه، ماشینو میبرم عالیه 386 00:23:14,459 --> 00:23:17,095 - مناسب خودت باش - آره 387 00:23:17,629 --> 00:23:19,264 اوم، و من، کاملاً می خواهم، 388 00:23:19,898 --> 00:23:22,401 آن را با کوف و گوز پر کنید، باشه؟ 389 00:23:22,601 --> 00:23:24,736 خوب، عالی، عالی. 390 00:23:26,538 --> 00:23:28,340 اوه، فرگ الان چیکار میکنه؟ 391 00:23:33,378 --> 00:23:35,414 آره، مقداری بگیر! 392 00:23:36,114 --> 00:23:37,449 باید در خانواده اجرا شود. 393 00:23:38,216 --> 00:23:39,884 در واقع این کار را می کند 394 00:23:39,885 --> 00:23:41,886 این یک نوع جدی است وضعیت پزشکی 395 00:23:41,887 --> 00:23:43,221 که نیاز به آگاهی بیشتری دارد. 396 00:23:43,755 --> 00:23:45,424 بنابراین، این خبر را منتشر کنید. 397 00:24:10,482 --> 00:24:11,749 اون بالا چی دیدی؟ 398 00:24:11,750 --> 00:24:14,286 اوه، مایل ها و مایل ها از لعنت به هیچ چیز 399 00:24:14,820 --> 00:24:17,856 پس، رفیق، مثل آنچه که در حال وقوع است اخیرا با شما و کودی؟ 400 00:24:18,457 --> 00:24:20,090 میدونی که اینه این یک فاجعه واقعی است 401 00:24:20,091 --> 00:24:21,525 دیدن شما بچه ها اینقدر با همدیگه بدجنس باشید-- 402 00:24:21,526 --> 00:24:22,827 من، من نمی دانم چیزی که شما در مورد آن صحبت می کنید 403 00:24:22,828 --> 00:24:24,763 یعنی دوست ندارم این نسخه از شما بچه ها، من ... 404 00:24:25,464 --> 00:24:27,331 میدونی من نسخه رو دوست دارم که تماس می گیرد 405 00:24:27,332 --> 00:24:29,534 تهدیدات لعنتی به بمب لیگ توپ کلیسای اوگدن ولی، 406 00:24:29,768 --> 00:24:31,436 - رفیق - اوه، آره، همین بود... 407 00:24:32,003 --> 00:24:33,537 این فقط برای گرفتن مقداری بود تیم سوات B-roll 408 00:24:33,538 --> 00:24:35,306 - برای پروژه کلاسی - اوه، آره؟ 409 00:24:35,307 --> 00:24:36,707 در آن پروژه نیز یک "A" گرفتم. 410 00:24:36,708 --> 00:24:41,146 ببینید؟ شما بچه ها افسانه ای هستید 411 00:25:01,800 --> 00:25:05,436 بنابراین، معلوم می شود، زن که فکر می کردیم تعقیب می شوند 412 00:25:05,437 --> 00:25:07,905 با همه اینها زامبی های بی فکر تلفن همراه، 413 00:25:07,906 --> 00:25:08,973 در واقع است-- 414 00:25:08,974 --> 00:25:10,908 کودک کشی که ذهنش هر روز پاک می شود 415 00:25:10,909 --> 00:25:12,810 فقط برای شکنجه کردنش؟ 416 00:25:12,811 --> 00:25:15,479 خب لعنتی... اگر شما بچه ها کل داستان را می دانستید 417 00:25:15,480 --> 00:25:17,181 پس چرا اجازه دادی اینجا بنشینم و ادامه دهید و ادامه دهید 418 00:25:17,182 --> 00:25:18,282 مثل یک احمق؟ 419 00:25:18,283 --> 00:25:20,050 خوب، انصافاً من نمی دانم در صورت گفتن طرح 420 00:25:20,051 --> 00:25:22,486 از یک قسمت قدیمی Black Mirror واقعا به عنوان یک داستان ارواح به حساب می آید. 421 00:25:22,487 --> 00:25:24,989 خب ظاهرا من اجازه ندارم در موردش صحبت کنم 422 00:25:24,990 --> 00:25:27,525 واقعا چه چیزی ترسناک است، اوه، من نمی دانم، 423 00:25:27,526 --> 00:25:30,060 واقعیتی که نخواهیم داشت هر آب آشامیدنی روی این سیاره 424 00:25:30,061 --> 00:25:32,463 - تا سال 2040-- - بو! 425 00:25:32,464 --> 00:25:33,998 و فرگ چطور؟ 426 00:25:33,999 --> 00:25:36,233 تنها کاری که کردند این بود مقاله ویکی پدیا را بخوانید 427 00:25:36,234 --> 00:25:38,769 برای قتل های مرد باریک، کلمه به کلمه 428 00:25:38,770 --> 00:25:40,604 اوه، تو فکر نمیکنی ترسناک است؟ 429 00:25:40,605 --> 00:25:41,540 میلی متر. 430 00:25:41,940 --> 00:25:43,140 باید خوب باشه 431 00:25:43,141 --> 00:25:45,943 نه، جدی می گویم، یعنی، این یک نمونه کتاب درسی است 432 00:25:45,944 --> 00:25:47,778 تفکر جادویی IRL. 433 00:25:47,779 --> 00:25:50,714 کشیدن یک تصویر ساخته شده و آشکار ساختن آن 434 00:25:50,715 --> 00:25:54,185 - به واقعیت ما، مانند - - خواهش می کنم، نه، نمی توانم. 435 00:25:55,520 --> 00:25:56,688 تو بلند شدی ویلدا 436 00:25:57,355 --> 00:25:59,323 چی؟ اوه، من نه، من هیچ داستان ارواح نمی دانم. 437 00:25:59,324 --> 00:26:02,092 بیا تو باید به ما بگی یکی، حتی اگر بد باشد. 438 00:26:02,093 --> 00:26:03,394 جدی من هیچی رو نمیشناسم 439 00:26:03,395 --> 00:26:04,762 باید بهشون بگی در مورد اینکه چطور بزرگ شدی 440 00:26:04,763 --> 00:26:06,498 همسایگی یک قاتل زنجیره ای 441 00:26:06,932 --> 00:26:09,199 تو خیلی دیک هستی، گرانت. 442 00:26:09,200 --> 00:26:11,535 چی؟ چه زمانی؟ من این را نمی دانستم. 443 00:26:11,536 --> 00:26:13,604 راستش مثل مجرد است جالب ترین چیز 444 00:26:13,605 --> 00:26:15,206 در مورد شما 445 00:26:16,107 --> 00:26:19,277 حتی شبیه داستان هم نیست باشه این فقط یک واقعیت است. 446 00:26:23,882 --> 00:26:25,816 خوب، پس خانواده من زندگی کردند در شهر بریگام، 447 00:26:25,817 --> 00:26:27,619 برای چند سال وقتی بزرگ می شدم 448 00:26:28,587 --> 00:26:31,122 و مردی که زندگی می کند تو خونه کنارمون... 449 00:26:32,891 --> 00:26:35,193 من حدس می زنم که او، چند نفر را کشت 450 00:26:35,594 --> 00:26:37,829 اما مثل، نه حتی در خانه ای که در آن زندگی می کردیم 451 00:26:38,396 --> 00:26:40,431 ریچارد کروز دبوسی. 452 00:26:40,432 --> 00:26:43,801 او قانونمند بود، آخرین پادکست حتی یک اپیزود روی او انجام داد. 453 00:26:43,802 --> 00:26:44,936 نگاه کن فرگ 454 00:26:46,071 --> 00:26:47,138 باشه 455 00:26:49,240 --> 00:26:50,375 من آن را دریافت کردم. 456 00:26:50,909 --> 00:26:54,011 ریچارد کروز دبوسی با نام مستعار "لوپ قاتل"... 457 00:26:55,213 --> 00:26:56,814 ... یک قاتل زنجیره ای آمریکایی بود 458 00:26:56,815 --> 00:26:59,451 فعال در نوادا و یوتا غربی از ... 459 00:26:59,951 --> 00:27:01,919 لعنتی، رفیق! من این را به یاد دارم. 460 00:27:01,920 --> 00:27:03,787 - او از زندان فرار کرد، درست است؟ - آره، یک هفته قبل 461 00:27:03,788 --> 00:27:06,090 قرار شد جلوتر برود از جوخه تیراندازی نیز 462 00:27:06,091 --> 00:27:08,693 - آنها هم هرگز او را نگرفتند. - هرگز او را نگرفتند؟ 463 00:27:08,927 --> 00:27:11,095 لعنت به 464 00:27:11,096 --> 00:27:12,630 اگرچه او قبلاً واقعاً پیر شده بود. 465 00:27:12,631 --> 00:27:14,032 هیچ راهی نداره الان زنده باشه 466 00:27:14,432 --> 00:27:16,300 چه چیزی شما را می سازد چنین متخصص لعنتی؟ 467 00:27:16,301 --> 00:27:18,168 خبر بزرگی بود! و، و پدربزرگ من، 468 00:27:18,169 --> 00:27:19,570 او، او برنده شد پولیتزر کوه راکی 469 00:27:19,571 --> 00:27:20,804 برای گزارش دادگاه 470 00:27:20,805 --> 00:27:22,306 درست قبل از بازنشستگی از کانال 2 471 00:27:22,307 --> 00:27:24,308 بچه ها، این نیست، برای من سرگرم کننده است، خوب؟ 472 00:27:24,309 --> 00:27:26,011 من می توانم این مرد را ببینم به یاد من... 473 00:27:27,345 --> 00:27:30,848 او این عینک بزرگ را داشت ... سبیل های عجیب... 474 00:27:31,950 --> 00:27:34,318 او همیشه به این بزرگی می پوشید، ژاکت شکاری سبز 475 00:27:34,319 --> 00:27:35,420 در میانه زمستان 476 00:27:35,854 --> 00:27:39,057 از صندوق پستش برایمان دست تکان می داد وقتی بیرون بازی میکردیم... 477 00:27:45,063 --> 00:27:46,463 عجیب است، نمی دانم، 478 00:27:46,464 --> 00:27:50,300 مثل فلاش بک های وحشتناک است از یک فیلم ترسناک مزخرف 479 00:27:50,301 --> 00:27:52,737 جالبه اگر آنها باشند چه؟ 480 00:27:53,338 --> 00:27:54,438 چی؟ 481 00:27:54,439 --> 00:27:56,641 چه می شود اگر آنها فقط هستند فلش بک فیلم ترسناک بد؟ 482 00:27:57,142 --> 00:27:59,310 من نمی دانم. من نمی فهمم. 483 00:27:59,678 --> 00:28:01,646 باشه همین الان همینجوری 484 00:28:02,313 --> 00:28:05,450 چه می شود اگر ما واقعا در یک فیلم ترسناک؟ 485 00:28:06,217 --> 00:28:09,620 چهار بچه کالج مزاحم، تنها در بیابان، 486 00:28:09,621 --> 00:28:11,722 فقط منتظر یکی یکی انتخاب شدن 487 00:28:11,723 --> 00:28:13,357 فکر نمیکنی کمی راحت است، 488 00:28:13,358 --> 00:28:15,092 که ما تنها هستیم اینجا؟ 489 00:28:15,093 --> 00:28:16,294 بده، نکن 490 00:28:16,728 --> 00:28:18,730 شما می دانید که چگونه بهینه سازی شده است فرگ با همه اینها خوب می شود 491 00:28:19,064 --> 00:28:22,032 فیلیپ کی دیک "پرسش ماهیت واقعیت" لعنتی. 492 00:28:22,033 --> 00:28:24,169 یعنی دقیقا همینطوره چیزی که من در مورد آن صحبت می کنم. 493 00:28:24,903 --> 00:28:26,070 "درک فاز". 494 00:28:26,071 --> 00:28:28,338 یک میلیون چیز مختلف می تواند نشان دهد 495 00:28:28,339 --> 00:28:30,074 و هر لحظه ما را بکشند. 496 00:28:30,075 --> 00:28:33,211 مثل یک انبار از زامبی های تابش شده 497 00:28:33,545 --> 00:28:36,046 می دانید، یوتا مرکزی 90 درصد است 498 00:28:36,047 --> 00:28:38,015 زباله های سمی آمریکا ذخیره شده است، درست است؟ 499 00:28:38,016 --> 00:28:40,485 - عیسی، لعنتی نه! - یا بیگانگان 500 00:28:40,685 --> 00:28:43,221 منظورم منطقه 51 است از اینجا خیلی دور نیست 501 00:28:43,521 --> 00:28:45,923 اوه مرد، بیگانگان لعنتی؟ 502 00:28:45,924 --> 00:28:47,725 شما آن بچه ها را می شناسید لعنتی عاشق صحرا 503 00:28:47,726 --> 00:28:50,694 - بچه ها، نمی توانیم؟ - نه، حق با ویلدا است. 504 00:28:50,695 --> 00:28:53,732 چهار گوشه یک کانون افسانه ای بشقاب پرنده ها هستند. 505 00:28:53,932 --> 00:28:55,866 چرا فکر می کنید همه این فرقه های دوچرخه سواری شیطانی 506 00:28:55,867 --> 00:28:57,234 این اطراف را خیلی دوست دارم؟ 507 00:28:57,235 --> 00:29:01,105 اوه، فرقه های دوچرخه سوار شیطانی، ها؟ اما چرا؟ 508 00:29:01,106 --> 00:29:02,306 عیسی مسیح، شما بچه ها 509 00:29:02,307 --> 00:29:05,442 بزرگترین گروه لعنتی هستند نردهای احمق در این سیاره 510 00:29:05,443 --> 00:29:06,543 در واقع. 511 00:29:06,544 --> 00:29:08,980 من قهرمان بازی سهامداران هستم. 512 00:29:13,151 --> 00:29:16,053 شما یک قلدر آلفا تند و سریع هستید. Ferg نقش برجسته کمیک استونر است. 513 00:29:16,054 --> 00:29:17,622 و ویلدا... 514 00:29:18,890 --> 00:29:22,827 وایلدا "دختر" است. 515 00:29:24,696 --> 00:29:25,829 من فقط "دختر" نیستم. 516 00:29:25,830 --> 00:29:27,698 دقیقا همینه آن نوع تعهدنامه 517 00:29:27,699 --> 00:29:28,966 شخصیت زن ممکن است بگوید. 518 00:29:28,967 --> 00:29:32,703 "من فقط دختر نیستم." این کلاسیک است. 519 00:29:32,704 --> 00:29:34,372 اجازه دهید پایان پیچ را حدس بزنم. 520 00:29:34,906 --> 00:29:37,475 تو دور بزن و برش بزن سر هر کدوممون بره، ها؟ 521 00:29:38,009 --> 00:29:39,911 نه، این "هک" خواهد بود. 522 00:29:41,479 --> 00:29:44,616 اون دونات دیک واسه چیه؟ 523 00:29:44,849 --> 00:29:46,985 این نوار بازتابنده است. 524 00:29:47,252 --> 00:29:49,920 من از آن برای علامت گذاری استفاده خواهم کرد اردوگاه ما قبل از خاموش شدن چراغ ها 525 00:29:49,921 --> 00:29:51,822 مطمئن شوید که هیچ حیوان وحشی وجود ندارد اینجا را وارد کنید 526 00:29:51,823 --> 00:29:52,857 چیه، ترسیدی؟ 527 00:29:53,424 --> 00:29:56,094 این برای محافظت ما نیست، برای آنهاست 528 00:30:00,632 --> 00:30:01,566 بیایید آن را صدا کنیم. 529 00:30:03,568 --> 00:30:04,736 فردا پیاده روی بزرگی داریم. 530 00:30:06,638 --> 00:30:07,939 اوه، باشه 531 00:30:10,008 --> 00:30:13,745 - شب بخیر - شب بخیر 532 00:30:17,482 --> 00:30:20,885 بنابراین، ما هنوز فقط ... خنک نگه داشتن چیزها؟ 533 00:30:21,419 --> 00:30:24,823 آره با مرزهای ساده و واضح. 534 00:32:22,607 --> 00:32:23,907 بو! 535 00:32:23,908 --> 00:32:26,711 این کار را نکن! 536 00:32:27,245 --> 00:32:29,180 فقط کمی فکر کردم ترس از پرش ممکن است شما را از خواب بیدار کند. 537 00:32:29,614 --> 00:32:31,149 میدونم چقدر دوستشون داری 538 00:32:31,816 --> 00:32:35,119 چه کسی دیگر آویزان است؟ ترفند این است که هیدراته بمانید. 539 00:32:35,420 --> 00:32:37,754 - من شلوارت را دوست دارم فرگ. - اوه، ممنون 540 00:32:37,755 --> 00:32:39,756 این شورت کوسه من است، یک سیگل نامقدس 541 00:32:39,757 --> 00:32:41,292 تا به من قدرت کوسه بدهد برای پیاده روی امروز ما 542 00:32:41,993 --> 00:32:43,361 - مریض - باشه 543 00:32:43,594 --> 00:32:45,762 چه کسی برای دیدن آماده است این طاق لعنتی؟ 544 00:32:45,763 --> 00:32:47,765 کامل! همه آوردند چکمه های کوهنوردی، امیدوارم 545 00:32:49,100 --> 00:32:51,269 تو نمی پوشی اون شورت لعنتی، تو هستی؟ 546 00:32:58,176 --> 00:33:00,610 ویلدا و اردونشینان بسیار خوشحال 547 00:33:00,611 --> 00:33:03,314 تاج برگشت در معرض دید 548 00:33:04,315 --> 00:33:06,751 نفس سخت، بوی وحشتناکی می دهد 549 00:33:07,585 --> 00:33:10,153 ترشح از منافذ آنها، بقایای بوی بد 550 00:33:10,154 --> 00:33:11,856 از مشروب و مواد مخدر دیشب 551 00:33:12,690 --> 00:33:15,760 سلام بویایی به زندگی بی باک 552 00:33:16,961 --> 00:33:18,963 بطری شراب در کوله پشتی ویلدا 553 00:33:19,464 --> 00:33:21,231 مطمئناً رشد نمی کرد سنگین تر 554 00:33:21,232 --> 00:33:25,135 به عنوان راهپیمایی مرگ بی وقفه کودی به Delicate Arch ادامه داد. 555 00:33:25,136 --> 00:33:27,070 جدی میگی برنامه ریزی برای انجام کل پیاده روی 556 00:33:27,071 --> 00:33:28,806 با اون صدای عجیب چون فوق العاده آزاردهنده است. 557 00:33:29,007 --> 00:33:31,308 گفت کودی، در تمام مدت بی صدا در حال تفکر 558 00:33:31,309 --> 00:33:32,710 خروس کوچک و توپ های کوچک او. 559 00:33:32,977 --> 00:33:36,080 من باید... استراحت کنم. 560 00:33:36,414 --> 00:33:38,648 ما قبلا متوقف شده ایم، مثل ده بار 561 00:33:38,649 --> 00:33:41,685 نه بیا یکم استراحت کنیم 562 00:33:41,686 --> 00:33:44,788 وایلدا هرگز اینقدر عرق نکرده بود در تمام زندگی خدایی اش 563 00:33:44,789 --> 00:33:46,823 و برای اولین بار از زمان ورود به صحرا 564 00:33:46,824 --> 00:33:48,493 وزوز او کاملا از بین رفته بود. 565 00:33:48,793 --> 00:33:51,528 - این ویلدا را بسیار ناراحت کرد. - اوه، نگران نباش. 566 00:33:51,529 --> 00:33:53,030 من تو را حمل می کنم بقیه راه 567 00:33:53,031 --> 00:33:54,998 سلام. مراقب باش! مراقب باش! 568 00:33:54,999 --> 00:33:56,401 باشه منو زمین بذار مرا زمین بگذار 569 00:33:57,235 --> 00:33:58,635 هی میدونی چیه؟ می خواستم صبر کنم 570 00:33:58,636 --> 00:34:00,037 تا اینکه به طاق رسیدیم اما من به نوعی فکر می کنم 571 00:34:00,038 --> 00:34:01,272 اگر الان اینها را بگیریم، 572 00:34:01,672 --> 00:34:03,240 ممکن است بتوانیم زمان بندی کنیم اوج ما برای زدن 573 00:34:03,241 --> 00:34:04,541 درست زمانی که به دست می آوریم به کاسه بالا. 574 00:34:04,542 --> 00:34:06,209 چی، قارچ آوردی؟ بله! 575 00:34:06,210 --> 00:34:09,079 البته قارچ آوردم. من سنگربای دوست داشتنی هستم، درست است؟ 576 00:34:09,080 --> 00:34:10,180 خوب، "دوست داشتنی" نبود 577 00:34:10,181 --> 00:34:12,282 لزوما بخشی از توصیف شخصیت شما 578 00:34:12,283 --> 00:34:15,919 آیا ما به طور جدی باید این کار را انجام دهیم؟ این فقط ما را کند می کند. 579 00:34:15,920 --> 00:34:17,687 باید آرامش داشته باشی، رفیق، وگرنه، 580 00:34:17,688 --> 00:34:18,890 همه ما شورش خواهیم کرد 581 00:34:21,859 --> 00:34:24,094 خوب 582 00:34:24,095 --> 00:34:25,196 اگر شما را ببندد. 583 00:34:27,598 --> 00:34:29,032 هی، تا به حال قارچ را امتحان کردید؟ 584 00:34:29,033 --> 00:34:30,434 نه، من... من قارچ دوست ندارم. 585 00:34:30,435 --> 00:34:32,569 آره، خوب، آنها اینطور نیستند، روی یک پیتزای لعنتی، رفیق 586 00:34:32,570 --> 00:34:34,237 باید مهمانی را شروع کنی، مثل الان 587 00:34:34,238 --> 00:34:35,839 در غیر این صورت شما می خواهید برگردید به کدو تنبل لعنتی 588 00:34:35,840 --> 00:34:36,874 مثل دیروز 589 00:34:37,909 --> 00:34:38,843 بیا 590 00:34:43,748 --> 00:34:44,715 خوب، لعنتی! 591 00:34:45,683 --> 00:34:47,251 وای وای وای! این خیلی زیاد است. 592 00:34:48,419 --> 00:34:50,054 - رفیق! - اوه خدای من! 593 00:34:50,455 --> 00:34:52,889 آنها شبیه هری پاتر هستند لوبیای ژله ای که طعمی شبیه آن دارد 594 00:34:52,890 --> 00:34:54,257 - farts و boogers! - بیا، کودی درست می گوید. 595 00:34:54,258 --> 00:34:55,459 باید تلاش کنیم برای ساختن به طاق 596 00:34:55,460 --> 00:34:57,694 قبل از اینکه چیزها شروع به عجیب شدن کنند 597 00:34:57,695 --> 00:35:00,865 با مهربانی گفت ویلدا پیشنهاد رهبری 598 00:35:03,468 --> 00:35:04,335 باشه 599 00:35:22,753 --> 00:35:24,354 اگر انجام می دهید داستانی از الاغ من 600 00:35:24,355 --> 00:35:26,456 -لعنتی میکشمت - ناخالص، من هرگز. 601 00:35:26,457 --> 00:35:27,924 می دانی، این به خصوص خراب است، 602 00:35:27,925 --> 00:35:29,326 چون شما دوتا نسبت خونی دارید 603 00:35:29,327 --> 00:35:31,261 نه، تابوی زنای با محارم فقط لعنتی است 604 00:35:31,262 --> 00:35:32,829 ساختار اجتماعی بوگی، رفیق. 605 00:35:32,830 --> 00:35:35,899 خیر. برای کمک به تقویت وجود دارد تنوع ژنتیکی 606 00:35:35,900 --> 00:35:37,468 - از گله، مرد. - هر چی باشه 607 00:35:37,668 --> 00:35:39,202 هی حالت چطوره گرانت؟ 608 00:35:39,203 --> 00:35:40,737 هی فرگ مواظب باش راه رفتن به عقب-- 609 00:35:40,738 --> 00:35:42,205 - نه، من خوبم. - نه، مواظب باش... 610 00:35:42,206 --> 00:35:44,475 - نه، گفتم خوبم. - شما برو. 611 00:35:45,076 --> 00:35:46,077 اوه! 612 00:36:23,648 --> 00:36:25,850 حالا داری وانمود میکنی از عمد گیج شدن 613 00:36:26,517 --> 00:36:30,387 حرف من این است که اگر موجودات فضایی وجود داشته باشند، چرا ما همیشه این را فرض می کنیم 614 00:36:30,388 --> 00:36:32,356 آنها می خواهند تلاش کنند و با ما انسان ها تماس بگیرید؟ 615 00:36:32,990 --> 00:36:34,191 خب پس چی میگی؟ 616 00:36:34,192 --> 00:36:36,794 که آنها ترجیح می دهند صحبت کنند به کامپیوتر؟ نهنگ ها؟ 617 00:36:37,061 --> 00:36:38,428 رفیق، صخره های مرجانی لعنتی را امتحان کن. 618 00:36:38,429 --> 00:36:40,063 اگر به زمین نگاه کنید از فضای خارج، 619 00:36:40,064 --> 00:36:42,265 مثل این است که بیشتر لعنتی آب، رفیق 620 00:36:42,266 --> 00:36:45,403 - صدایت شبیه کودی است. - سلام. 621 00:36:45,803 --> 00:36:47,837 و منظورم این است که چه کسی باید بگوید که فرازمینی ها 622 00:36:47,838 --> 00:36:49,440 خودشان آبزی نخواهند بود، مثل... 623 00:36:50,007 --> 00:36:52,577 مثل ادریک گیلد ناوبر. درسته، گرانت؟ 624 00:36:53,411 --> 00:36:55,078 - هه - پس صبر کن 625 00:36:55,079 --> 00:36:57,248 فکر می کنید این یعنی مرجان؟ 626 00:36:57,882 --> 00:37:01,184 بستگی به مغزشون داره فقط یک عضله ژله ای بزرگ هستند 627 00:37:01,185 --> 00:37:03,588 مثل ما یا... یا اگر پخش شده باشد 628 00:37:04,255 --> 00:37:06,357 در سراسر عصبی آنها سیستم، رفیق 629 00:37:06,691 --> 00:37:08,191 من فکر می کنم گرانت می خواهد خفه شود. 630 00:37:32,283 --> 00:37:35,752 شما می دانید. فرگ در مورد یک چیز درست می گوید. 631 00:37:35,753 --> 00:37:38,255 اون رابطه مردم به محیط خود 632 00:37:38,256 --> 00:37:40,024 آنچه را که ارزش دارند شکل می دهد، 633 00:37:40,391 --> 00:37:42,627 چگونه تفسیر می کنند دنیای اطراف آنها 634 00:37:43,060 --> 00:37:44,861 بچه ها، باید باشیم نگران گرانت هستید؟ 635 00:37:44,862 --> 00:37:47,030 او به نظر نمی رسد، اوه، عالی است. 636 00:37:47,031 --> 00:37:49,266 من این مقاله را در مورد سخنرانی آغازین 637 00:37:49,267 --> 00:37:51,101 چند سال پیش، درست است؟ و در مورد آن بود 638 00:37:51,102 --> 00:37:53,336 این دو ماهی نوجوان و آنها شنا می کنند 639 00:37:53,337 --> 00:37:55,905 از طریق یک رودخانه به فکر کسب و کار خود هستند 640 00:37:55,906 --> 00:37:58,142 و... و این، اوه، 641 00:37:58,776 --> 00:38:00,343 این ماهی مسن تر، او به سمت آنها می آید، 642 00:38:00,344 --> 00:38:03,214 و او می گوید "آب چطوره بچه ها؟" 643 00:38:04,215 --> 00:38:05,416 و او شنا می کند. 644 00:38:05,950 --> 00:38:09,819 و این دو تا ماهی های نوجوان، آنها می چرخند، 645 00:38:09,820 --> 00:38:12,222 آنها به یکدیگر رو می کنند، آنها در چشمان یکدیگر نگاه می کنند 646 00:38:12,223 --> 00:38:13,124 و می گویند... 647 00:38:14,892 --> 00:38:16,127 "لعنتی آب چیست؟" 648 00:38:19,597 --> 00:38:22,265 گرانت برای جستجو متوقف می شود برای صورت ما 649 00:38:22,266 --> 00:38:24,234 خیره شدن به هیچ، 650 00:38:24,235 --> 00:38:28,539 با دو آب دهان، دهان های دارو شده 651 00:38:30,107 --> 00:38:31,909 شنیدی؟ 652 00:38:32,910 --> 00:38:35,012 این یک زن بود. او گفت 653 00:38:35,379 --> 00:38:38,249 "یک بار دیگر، گرانت پشتش را برگردانده است، 654 00:38:38,516 --> 00:38:42,252 خیره شدن به هیچ با... با دو چشم 655 00:38:42,253 --> 00:38:44,288 ساخته شده از آب دهان، دهان مواد مخدر». 656 00:38:44,922 --> 00:38:47,124 حرف به کلمه همین بود. 657 00:38:48,959 --> 00:38:49,993 ویلدا بود. 658 00:38:49,994 --> 00:38:52,330 نه، اینطور نبود. من نبودم 659 00:38:58,569 --> 00:39:00,037 آره مانند تئاتر همهجانبه 660 00:39:00,271 --> 00:39:02,306 این نصب وجود داشت در اسپانیا 661 00:39:02,807 --> 00:39:05,743 مثل یک پاپ آپ بود اساساً چیز مهمانی خانه 662 00:39:06,477 --> 00:39:09,346 - و در ابتدا به نظر می رسد ... - کجا... کجا هستیم؟ 663 00:39:09,347 --> 00:39:11,682 ... یک مهمانی معمولی، غذا، نوشیدنی. 664 00:39:12,350 --> 00:39:15,753 یک دی جی در حال پخش سریع EDM، خیلی ها و خیلی ها 665 00:39:16,187 --> 00:39:18,723 و تو فقط یه جورایی دور میزنی مدتی در آن اتاق، 666 00:39:19,390 --> 00:39:22,559 و سپس، شما مانند، نوعی به داخل رانده شده است 667 00:39:22,560 --> 00:39:24,962 یک حتی ... مثل یک اتاق کمی کوچکتر، 668 00:39:25,196 --> 00:39:27,365 جایی که غذای کمتری وجود دارد، نه به اندازه نوشیدن، 669 00:39:27,665 --> 00:39:29,400 و موسیقی مثل آهسته تر است. 670 00:39:29,867 --> 00:39:31,569 - پراکنده تر و مینیمالیستی تر ... - این... 671 00:39:31,936 --> 00:39:33,136 ... و شما در آن هستید اتاق دوم... 672 00:39:33,137 --> 00:39:33,938 ... این آرچ نیست! 673 00:39:34,205 --> 00:39:36,574 و سپس مانند، بدون حتی با توجه به این موضوع، 674 00:39:37,308 --> 00:39:39,543 تو مثل در یک اتاق حتی کوچکتر 675 00:39:39,777 --> 00:39:41,379 - و بعد - - رفیق، لعنتی! 676 00:39:41,779 --> 00:39:43,047 آیا آن ها بوق هستند؟ 677 00:39:53,724 --> 00:39:57,094 تا اینکه ناگهان تو بودی در کمد، همه به تنهایی، 678 00:39:57,461 --> 00:40:00,063 آینه دستی در دست گرفتن با یادداشتی که به زبان شارپی نوشته شده است 679 00:40:00,064 --> 00:40:05,034 آن سوی شیشه، "کوکو کارا درو." 680 00:40:06,470 --> 00:40:08,372 -یعنی چی؟ - فکر کنم یعنی 681 00:40:08,572 --> 00:40:10,573 "از اینجا برو" به زبان ژاپنی 682 00:40:10,574 --> 00:40:12,042 یا "از اینجا برو بیرون." 683 00:40:16,580 --> 00:40:18,081 قبل از اینکه برگردیم به تمدن، 684 00:40:18,082 --> 00:40:20,350 میخوام حذف کنی هر چیزی که می تواند به پایان برسد 685 00:40:20,351 --> 00:40:21,951 در یک جک آف وحشتناک Reddit. 686 00:40:21,952 --> 00:40:23,921 آرام باش، من فقط دارم بازی می کنم با چند فیلتر جدید 687 00:40:24,388 --> 00:40:25,723 - بله، می توانم آنها را ببینم؟ - آره 688 00:40:28,259 --> 00:40:30,294 بچه ها تا حالا دیدید فیلم نیمه شب ویژه؟ 689 00:40:30,561 --> 00:40:32,729 این ایده در آن نهفته است، از دنیای دیگری 690 00:40:32,730 --> 00:40:35,298 - ساخته شده در بالای جهان ما. - عیسی مسیح 691 00:40:35,299 --> 00:40:39,202 مرد من یک بار مواد مصرف می کند و بلافاصله فرگ می شود. 692 00:40:39,203 --> 00:40:41,372 مثل اینکه فقط آنجا نشسته است 693 00:40:41,839 --> 00:40:43,240 بالای واقعیت ما 694 00:40:44,108 --> 00:40:47,143 دنیای دیگری که واقعیت ماست روی خودش می پوشد 695 00:40:47,144 --> 00:40:51,649 مثل یک ... مثل یک نامرئی پارک اسکی یا چیزی 696 00:40:52,616 --> 00:40:55,051 - آیا ... منطقی است؟ - بیایید بچه ها. 697 00:40:55,052 --> 00:40:56,786 آیا می توانیم فقط به این برسیم سنگ لعنتی قبلا؟ 698 00:40:56,787 --> 00:40:58,788 این قارچ ها را اضافه کرده اند مثل یک ساعت به این چیز. 699 00:40:58,789 --> 00:41:00,791 ما هستیم، آرام باش 700 00:41:01,826 --> 00:41:04,494 - رفیق - حرف زدن 701 00:41:04,495 --> 00:41:06,797 من را "آدم" صدا نکن. 702 00:41:06,997 --> 00:41:08,965 و مراقب قدمت باش همین جا، این... 703 00:41:08,966 --> 00:41:12,635 - "همینجا مراقب قدمت باش!" - "همینجا مراقب قدمت باش!" 704 00:41:12,636 --> 00:41:13,870 از من تقلید نکن لطفا 705 00:41:13,871 --> 00:41:15,271 - "از من تقلید نکن!" - من از شما تقلید نمی کنم، 706 00:41:15,272 --> 00:41:16,307 فقط دارم تکرارش میکنم 707 00:41:29,286 --> 00:41:30,187 من آن را دریافت کردم. 708 00:41:38,362 --> 00:41:39,797 اینجا خیلی زیباست 709 00:41:44,335 --> 00:41:50,274 ما در نیمه راه هستیم طاق ظریف. 710 00:41:50,808 --> 00:41:52,877 آره، نه، رفیق و ما هنوز باید برگردی پایین 711 00:41:53,544 --> 00:41:56,347 خیر طاق ظریف، فیلم. 712 00:42:02,186 --> 00:42:04,854 میدونی این منطقه مقدس محسوب می شود 713 00:42:04,855 --> 00:42:07,858 توسط این منطقه، اوه، مردم بومی 714 00:42:08,559 --> 00:42:13,564 Pueblos، Hopis، اوتس یوتس. 715 00:42:14,231 --> 00:42:16,667 آنها چنین فکر می کردند این طاق ها دریچه بودند 716 00:42:17,067 --> 00:42:18,602 به زمان و مکان دیگری 717 00:42:19,136 --> 00:42:20,504 اگر پشت درگاه ها راه می روید، 718 00:42:21,038 --> 00:42:24,041 شما اساسا وارد می شوید یک دنیای رویایی 719 00:43:10,921 --> 00:43:12,121 همگرایی است 720 00:43:12,122 --> 00:43:14,524 در زمان و مکان از دو مهاجرت بزرگ 721 00:44:08,812 --> 00:44:10,247 پرش ترس! 722 00:44:10,848 --> 00:44:11,982 من از آن متنفرم! 723 00:44:12,583 --> 00:44:14,617 جامپ اسکر خیلی ارزان هستند و احمق 724 00:44:14,618 --> 00:44:16,320 فقط به این دلیل که من تو را ساختم شلوارت را خراب کن 725 00:44:16,854 --> 00:44:18,521 یک انفجار ناگهانی از سر و صدا یا حرکت 726 00:44:18,522 --> 00:44:20,891 ترویج غیر ارادی پاسخ فیزیولوژیکی 727 00:44:21,125 --> 00:44:22,258 ترس نیست 728 00:44:22,259 --> 00:44:24,428 این فقط سطحی است غریزه حیوانی 729 00:44:25,129 --> 00:44:27,130 تو مثل یه ادم به حرف زدن ادامه میدی من تو رو کتک میزنم 730 00:44:27,131 --> 00:44:29,066 و ناهار لعنتیتو ببر پول هم مثل یک آدم نادان 731 00:44:29,667 --> 00:44:30,834 اوه! 732 00:44:35,439 --> 00:44:37,540 هی برو بقیه رو بگیر 733 00:44:37,541 --> 00:44:39,543 فکر کنم یه ایده دارم برای یک فیلم 734 00:46:33,924 --> 00:46:37,460 باشه و دست بی فایده می رسد 735 00:46:37,461 --> 00:46:41,131 نمی تواند سیگار را بگیرد. به رسیدن بی فایده ادامه می دهد. 736 00:46:41,331 --> 00:46:43,600 به رسیدن ادامه می دهد و ... 737 00:46:44,301 --> 00:46:45,335 برش! 738 00:46:46,937 --> 00:46:49,506 اوه خدای من 739 00:46:50,440 --> 00:46:52,409 - هی، جالب بود. - آره خوب بود 740 00:46:53,110 --> 00:46:56,112 من فکر نمی کنم من آن را می فهمم، هنوز هم. 741 00:46:56,113 --> 00:46:58,515 چه شکلی است، اوه، استعاره اعتیاد؟ 742 00:46:58,749 --> 00:47:01,350 شاید، من نمی دانم، این بیشتر فقط بهترین ایده است 743 00:47:01,351 --> 00:47:03,286 میتونستم فکر کنم انجام بدم با چیزی که باید باهاش کار کنیم 744 00:47:03,287 --> 00:47:04,587 خوب، اینطور نیست که شما اهمیت دهید، 745 00:47:04,588 --> 00:47:06,356 اما من به همه چیز فکر کردم خیلی "مه" بود 746 00:47:06,590 --> 00:47:08,424 می توانستیم انتخاب کنیم مکان پویاتر، 747 00:47:08,425 --> 00:47:09,959 مثل چشمه های آب گرم 748 00:47:09,960 --> 00:47:12,129 نه من چیزی ننوشتم مانند آن در این ایده. 749 00:47:12,329 --> 00:47:13,230 منظورت چیه؟ 750 00:47:13,430 --> 00:47:14,865 تازه اومدی بالا با این "ایده" مانند 751 00:47:15,065 --> 00:47:16,633 - پنج ثانیه پیش - نه! 752 00:47:16,900 --> 00:47:19,702 اگر انگیزه نداشته باشد، و در قاب نیست، 753 00:47:19,703 --> 00:47:20,871 پس وجود ندارد 754 00:47:25,309 --> 00:47:28,211 اما من حدس می زنم که ما هنوز هم می توانستیم انجام دهیم در عوض چیز زامبی فرگ. 755 00:47:28,212 --> 00:47:29,712 - بله! - اوه، نه 756 00:47:29,713 --> 00:47:30,880 ما قطع نمی کنیم پیشانی ما 757 00:47:30,881 --> 00:47:32,048 فقط برای ویدیوی شما 758 00:47:32,049 --> 00:47:33,683 چرا نه؟ کشتی گیران همیشه این کار را انجام می دهند. 759 00:47:33,684 --> 00:47:36,252 آره، من پایین هستم! من پایین هستم! 760 00:47:36,253 --> 00:47:37,254 - نه! - نه! 761 00:48:04,348 --> 00:48:05,849 هی باید حرف بزنیم 762 00:48:06,817 --> 00:48:09,920 اوه آره حتما 763 00:48:13,523 --> 00:48:14,491 گرانت کجاست؟ 764 00:48:14,758 --> 00:48:15,726 من نمی دانم. 765 00:48:39,082 --> 00:48:40,083 لعنت به 766 00:48:57,301 --> 00:48:58,302 کمک مالی؟ 767 00:49:00,070 --> 00:49:01,104 آره؟ 768 00:49:01,738 --> 00:49:03,106 اوه، ما به یک لطف نیاز داریم. 769 00:49:04,007 --> 00:49:05,075 چ... چیه؟ 770 00:49:05,475 --> 00:49:08,010 ما فقط تعجب می کردیم اگر بتوانیم از ماشین شما استفاده کنیم 771 00:49:08,011 --> 00:49:10,147 فقط برای رفتن به شهر، مثلا یک ساعت؟ 772 00:49:11,114 --> 00:49:12,449 چی، چرا؟ 773 00:49:12,783 --> 00:49:15,451 معلوم می شود این مرد از مایع من است ماشین فشرده اینجا نیز پایین است. 774 00:49:15,452 --> 00:49:16,819 و او فقط به من پیام داد و این را به من گفت 775 00:49:16,820 --> 00:49:19,088 او یک دسته مولی اضافی دارد، که او می تواند ما را با آن وصل کند 776 00:49:19,089 --> 00:49:20,724 - اگر بخواهیم - کاری که ما انجام می دهیم. 777 00:49:21,325 --> 00:49:22,826 نمی دانم، یه جورایی امیدوار بودم 778 00:49:23,160 --> 00:49:24,794 شاید ما این کار را انجام دهیم فقط امشب استراحت کن 779 00:49:24,795 --> 00:49:27,431 من هم دقیقا همینطوره مولی چیست، بورلی 780 00:49:27,898 --> 00:49:28,899 خنک شدن 781 00:49:30,133 --> 00:49:34,604 باشه خوبه همه بریم من رانندگی خواهم کرد. 782 00:49:35,973 --> 00:49:36,840 ترسید نه. 783 00:49:37,107 --> 00:49:38,909 Fluid Mech فقط کار می کند با کسی که میشناسه 784 00:49:39,977 --> 00:49:40,911 تنها. 785 00:49:41,278 --> 00:49:44,581 چرا-- پس چرا ویلدا می رود؟ 786 00:49:45,182 --> 00:49:46,183 چون... 787 00:49:47,951 --> 00:49:48,819 P.G.D. 788 00:49:49,386 --> 00:49:51,989 P.G.D؟ چی... اون چیه؟ 789 00:49:52,189 --> 00:49:53,389 "تخفیف دختر زیبا." 790 00:49:53,390 --> 00:49:56,225 کودی فکر می‌کند که Fluid Mech این کار را خواهد کرد به ما 20 درصد تخفیف بدهید 791 00:49:56,226 --> 00:49:57,293 - اگر استفاده کنیم ... - آره 792 00:49:57,294 --> 00:49:59,028 ...لبخند پای دوست داشتنی من 793 00:49:59,029 --> 00:50:01,163 آزار دادن و فریب دادن غرایز اصلی مردانه او 794 00:50:01,164 --> 00:50:02,232 اوه! خیر 795 00:50:02,432 --> 00:50:06,470 - خیلی بد است. به هیچ وجه. - لطفا؟ زیبا، زیبا، لطفا؟ 796 00:50:11,308 --> 00:50:12,808 باشه خوبه هر چه باشد. 797 00:50:12,809 --> 00:50:14,810 فقط به من پیام بده تا بدانم همه چیز درست می شود 798 00:50:14,811 --> 00:50:15,779 فهمیدی مرد 799 00:50:17,014 --> 00:50:17,881 با تشکر 800 00:50:19,549 --> 00:50:21,251 - من میرم کیفم رو بیارم. - ممنون 801 00:50:22,419 --> 00:50:23,820 ویلدا میتونم یه چیزی ازت بپرسم 802 00:50:24,721 --> 00:50:25,789 قول میدی عصبانی نمیشی؟ 803 00:50:27,057 --> 00:50:29,092 باشه آره چیه؟ 804 00:50:29,893 --> 00:50:30,827 خوب، مانند. 805 00:50:31,261 --> 00:50:33,096 چه خبر است بین شما دو 806 00:50:35,065 --> 00:50:36,066 شما دوتا کی؟ 807 00:50:36,433 --> 00:50:38,235 تو و کودی مثل... 808 00:50:38,702 --> 00:50:40,903 اشکالی ندارد اگر در حال وصل هستید. باشه من حسود نیستم 809 00:50:40,904 --> 00:50:42,438 فقط، بد است شما چیزی را پنهان می کنید 810 00:50:42,439 --> 00:50:44,074 - اینطوری از من - اوه خدای من 811 00:50:44,408 --> 00:50:46,543 گرانت، می توانی به من بدهی اعتبار بیشتر از این؟ 812 00:50:46,843 --> 00:50:49,279 برام مهم نیست، شبیه نیستم وسواس یا هر چیز دیگری 813 00:50:49,513 --> 00:50:50,813 این فقط نوعی نابالغ است، 814 00:50:50,814 --> 00:50:51,715 - همه است. - کمک مالی 815 00:50:52,249 --> 00:50:53,749 لطفا شروع نکنید یک درام عجیب 816 00:50:53,750 --> 00:50:55,885 من نیستم! تو کسی هستی که یواشکی به اطراف می چرخی، 817 00:50:55,886 --> 00:50:56,753 رفتن به راز کوچک خود را 818 00:50:57,087 --> 00:50:58,687 - مولی با هم ماموریت می کنند. - گرانت، ما در این مورد صحبت کردیم. 819 00:50:58,688 --> 00:51:00,924 ساعت ها و ساعت ها با هم حرف زدیم. 820 00:51:01,224 --> 00:51:02,926 ما همه قوانین اساسی را گذاشتیم. 821 00:51:03,693 --> 00:51:05,228 و من احساس می کنم شما دوباره آن را انجام می دهید 822 00:51:05,429 --> 00:51:07,831 این گند ساختگی، سعی می کنم خیلی خوب عمل کنم 823 00:51:08,031 --> 00:51:10,533 یعنی بیایید فقط دوستان چیزی است که ما در مورد آن صحبت کردیم، 824 00:51:10,534 --> 00:51:11,600 - و تو به من قول دادی - ما با هم دوستیم! 825 00:51:11,601 --> 00:51:13,369 - تو به من قول دادی. - میدونم چی قول دادم. 826 00:51:13,370 --> 00:51:15,104 - می دانم که کردم. - تو بودی که خواستی 827 00:51:15,105 --> 00:51:17,607 - از من جدا شو، یادته؟ - اوه، چه لعنتی؟ 828 00:51:18,408 --> 00:51:20,309 - ویلدا، هر دو تصمیم گرفتیم. - نه! 829 00:51:20,310 --> 00:51:22,011 نه، من بحث نمی کنم با یک دیوانه 830 00:51:22,012 --> 00:51:23,613 باشه بس کن باشه نگاه کن 831 00:51:24,047 --> 00:51:26,015 ببین من اونی هستم که بالاخره آن را مطرح کرد، 832 00:51:26,016 --> 00:51:29,218 اما شما کاملا معاینه شدید رابطه برای ماه ها 833 00:51:29,219 --> 00:51:30,152 این چیزی نیست من در مورد صحبت می کنم. 834 00:51:30,153 --> 00:51:31,721 من در مورد صحبت می کنم خزنده در اطراف 835 00:51:32,622 --> 00:51:33,790 دنبال من. 836 00:51:34,091 --> 00:51:35,459 - تماشا کردن؟ - متاسفم، 837 00:51:35,759 --> 00:51:37,327 فقط میخوام بدونم چه خبر 838 00:51:38,562 --> 00:51:39,562 که حالت خوبه 839 00:51:39,563 --> 00:51:41,631 تو دوست لعنتی منی، می دانی؟ 840 00:51:42,966 --> 00:51:43,967 کودی هم 841 00:51:54,711 --> 00:51:56,913 هر چه باشد. 842 00:51:58,048 --> 00:51:59,049 از کامیون لذت ببرید. 843 00:52:01,351 --> 00:52:02,285 لعنت بهت 844 00:52:15,832 --> 00:52:16,967 تو خوبی رفیق؟ 845 00:52:23,640 --> 00:52:24,541 من خوبم 846 00:52:28,078 --> 00:52:29,446 آه، لعنتی، مرد 847 00:52:29,679 --> 00:52:30,747 منظورم این است که این کار خشن است. 848 00:52:31,014 --> 00:52:33,116 میدونی مال این پسر خاکی آخرین سگ آبجو ما 849 00:52:33,783 --> 00:52:35,785 هی، کودی و وایلدا کی هستند؟ برمیگردی با آپدیت مجدد؟ 850 00:52:37,020 --> 00:52:37,921 من نمی دانم. 851 00:52:39,990 --> 00:52:41,791 درباره هو...- چند وقت پیش ترک کردند؟ 852 00:52:42,192 --> 00:52:43,093 اوه... 853 00:52:47,564 --> 00:52:48,665 لعنت به 854 00:52:49,332 --> 00:52:51,635 باتریم تموم شده گرفتی یک شارژر از راه دور یا چیزی؟ 855 00:52:51,935 --> 00:52:56,039 آره، در کامیون. گوشی من هم همینطور 856 00:52:56,640 --> 00:52:57,574 اوه، پس چی؟ 857 00:52:58,041 --> 00:53:00,309 ما بدون تلفن هستیم؟ عوضی های بی تلفن لعنتی، رفیق؟ 858 00:53:00,310 --> 00:53:03,647 چرا هنوز برنگشته اند؟ مثلا باید نگران باشیم؟ 859 00:53:06,383 --> 00:53:08,018 اوه، شما فکر می کنید این زامبی ها بود؟ 860 00:53:08,552 --> 00:53:09,486 خفه شو 861 00:53:10,253 --> 00:53:14,523 یا، هی، شاید اینطور بود بیگانگان، یا لعنت به 862 00:53:14,524 --> 00:53:16,225 - دوچرخه سواران آخرالزمان، رفیق؟ - ولش کن! 863 00:53:16,226 --> 00:53:17,960 هی همونطور که گفتی ما نزدیک اسکین واکر هستیم، درست است؟ 864 00:53:17,961 --> 00:53:19,396 بس کن فقط ساکت باش 865 00:53:20,497 --> 00:53:21,531 یا شاید... 866 00:53:22,265 --> 00:53:24,234 اگه قفل رو باز کنیم چی چیزی در طاق؟ 867 00:53:25,902 --> 00:53:27,269 می دانی، کودی گفت این یک پورتال است. 868 00:53:27,270 --> 00:53:29,005 خفه شو فقط خفه شو 869 00:53:32,709 --> 00:53:33,877 متاسفم، من فقط ... 870 00:53:36,880 --> 00:53:37,913 من می خواهم بدانم چه خبر از آنها 871 00:53:37,914 --> 00:53:39,683 مثلاً چه چیزی آنها را می برد خیلی طولانیه؟ 872 00:53:40,617 --> 00:53:42,352 باید تلاش کنیم و آرام باش، باشه؟ 873 00:53:44,688 --> 00:53:45,922 داستان ارواح دارید؟ 874 00:53:51,628 --> 00:53:52,562 خیر 875 00:53:54,030 --> 00:53:55,365 من واقعا حال و هوای ندارم. 876 00:54:21,791 --> 00:54:22,659 سلام؟ 877 00:54:34,437 --> 00:54:35,405 فرگ؟ 878 00:54:54,758 --> 00:54:55,659 فرگ! 879 00:55:02,499 --> 00:55:03,366 فرگ! 880 00:55:08,705 --> 00:55:10,273 فرگ صبر کن 881 00:55:13,476 --> 00:55:15,545 فرگ! 882 00:55:40,203 --> 00:55:41,137 صبر کن 883 00:56:03,760 --> 00:56:06,429 فرگ فرگ! 884 00:57:34,284 --> 00:57:36,152 کودی؟ 885 00:57:36,786 --> 00:57:37,787 ویلدا؟ 886 00:57:39,856 --> 00:57:41,290 کجا بودی؟ 887 00:57:41,291 --> 00:57:44,293 لعنتی چیکار میکنی؟ من - من اینجا هستم. دست از تکان دادن من بردار! 888 00:57:44,294 --> 00:57:45,295 من اینجا هستم. 889 00:57:46,996 --> 00:57:48,298 تو چادر من چیکار میکردی؟ 890 00:57:50,533 --> 00:57:51,700 داشتی تلاش میکردی دوربینم را بگیرم؟ 891 00:57:51,701 --> 00:57:53,670 نه تو اینجا نبودی تو اینجا نبودی 892 00:57:54,003 --> 00:57:56,472 من فکر می کنم، اوه ... 893 00:57:56,473 --> 00:57:57,707 ... از حال رفتم. وجود داشت، مانند ... 894 00:57:59,275 --> 00:58:00,477 یه شهر لعنتی اون بیرون 895 00:58:01,077 --> 00:58:02,144 دیشب چی بهم لغزشی؟ 896 00:58:02,145 --> 00:58:03,412 من به شما گفتم. هیچی-- 897 00:58:03,413 --> 00:58:04,681 حالا، من باید بدانم. 898 00:58:05,148 --> 00:58:06,649 چرا نبودی دیشب تو چادرت؟ 899 00:58:08,618 --> 00:58:12,322 چون دنبال تو بودم! ای معتاد احمق لعنتی! 900 00:58:13,022 --> 00:58:14,690 مغزت خیلی خرابه 901 00:58:14,691 --> 00:58:17,160 تو در خواب راه می رفتی مثل یک احمق لعنتی! 902 00:58:22,532 --> 00:58:24,667 - دیگه آب نیست؟ - آره، ما از همه چیز خارج شدیم. 903 00:58:25,034 --> 00:58:26,201 کودی و وایلدا هنوز رفته اند؟ 904 00:58:26,202 --> 00:58:27,437 بله، و آنها دارند تمام کلیدهای ما، 905 00:58:27,704 --> 00:58:29,138 و گوشی های ما، و همه چیزهای ما نیز! 906 00:58:29,739 --> 00:58:31,841 باشه 907 00:58:33,209 --> 00:58:35,445 و ما باید آرام باشیم، باشه؟ 908 00:58:35,678 --> 00:58:37,813 مطمئنم به زودی برمیگردن آنها باید باشند. 909 00:58:44,754 --> 00:58:46,356 گفتی من خوابگردم؟ 910 00:58:49,726 --> 00:58:50,727 آره 911 00:58:58,401 --> 00:58:59,701 - لعنتی داری چیکار میکنی؟ -من نگاه میکنم 912 00:58:59,702 --> 00:59:01,036 - برای کودی و وایلدا. - فرگ! 913 00:59:01,037 --> 00:59:03,305 نه! دیگه آب نیست 914 00:59:03,306 --> 00:59:05,842 خیلی دور است، و قرار است برای اینکه امروز واقعا خیلی داغ بشم 915 00:59:06,342 --> 00:59:07,743 حق با شما بود این لعنتی بودن 916 00:59:07,744 --> 00:59:10,579 - فیلم ترسناک رفیق - احمق نباش! 917 00:59:10,580 --> 00:59:11,880 من فقط بودم لعنتی با تو! 918 00:59:11,881 --> 00:59:13,516 نه تو نبودی فقط لعنتی! 919 00:59:15,385 --> 00:59:16,419 تو نبودی 920 00:59:17,220 --> 00:59:19,855 میدونستم حسش کردی ولی الان من هم احساسش میکنم رفیق 921 00:59:19,856 --> 00:59:21,323 و کودی و وایلدا؟ یعنی چی؟ 922 00:59:21,324 --> 00:59:22,859 آنها فقط، مانند، اردک های نشسته آنجا؟ 923 00:59:23,259 --> 00:59:25,495 - واقعاً لعنتی می کنی؟ - دقیقا! 924 00:59:25,762 --> 00:59:28,565 آیا واقعا دارم لعنتی می کنم؟ 925 00:59:30,366 --> 00:59:31,601 من نمی دانم. 926 00:59:34,070 --> 00:59:37,039 یا میدونی... ... شاید ... 927 00:59:37,040 --> 00:59:39,041 هی، شاید وجود من شروع شد 928 00:59:39,042 --> 00:59:41,644 وقتی شما بچه ها سوار ماشین شدید درست جلوی خانه من 929 00:59:43,279 --> 00:59:45,747 یا... 930 00:59:45,748 --> 00:59:47,449 یا خانه هر کسی که بود، 931 00:59:47,450 --> 00:59:49,885 می دانی، آن-- آن-- آن-- که گروه فیلم اجاره کردند 932 00:59:49,886 --> 00:59:51,887 برای استفاده به عنوان مکان برای فیلمی که در آن هستیم - 933 00:59:51,888 --> 00:59:53,288 باشه، تو هستی داروهای لعنتی خیلی زیاد 934 00:59:53,289 --> 00:59:54,356 - نه، نیستم. - قطعش کن 935 00:59:54,357 --> 00:59:56,192 با مزخرفات متافیزیکی، باشه؟ 936 00:59:57,126 --> 00:59:57,994 نگاه کن 937 00:59:59,529 --> 01:00:01,464 نرو باشه؟ 938 01:00:03,066 --> 01:00:04,299 اینجا چیکار کنم توسط خودم؟ 939 01:00:04,300 --> 01:00:05,667 من نمی دانم! من نمی دانم. 940 01:00:05,668 --> 01:00:07,903 فقط میدونم که نیاز دارم برای ترک، مانند، در حال حاضر. 941 01:00:07,904 --> 01:00:09,638 فرگ، لطفا 942 01:00:09,639 --> 01:00:11,206 واقعا حس بدی دارم در مورد این 943 01:00:11,207 --> 01:00:12,375 نه، از سر راه من برو! 944 01:00:12,842 --> 01:00:14,843 بنابراین، ما در یک فیلم ترسناک هستیم؟ 945 01:00:14,844 --> 01:00:16,945 پس چی؟ فکر می کنید چه اتفاقی می افتد 946 01:00:16,946 --> 01:00:18,380 به شخصیت های اصلی 947 01:00:18,381 --> 01:00:20,849 وقتی همه شروع به رفتن می کنند یکی یکی؟ 948 01:00:20,850 --> 01:00:23,652 - ما باید به هم بچسبیم. - لعنت بهت رفیق! 949 01:00:23,653 --> 01:00:26,656 و اجازه بده بیرون. ببین من فقط باید برم 950 01:00:28,391 --> 01:00:30,426 باشه 951 01:00:32,161 --> 01:00:33,396 خب من باید بمونم 952 01:00:33,930 --> 01:00:36,698 چرا؟ چرا؟ 953 01:00:36,699 --> 01:00:38,234 با من بیا، لطفا! 954 01:00:39,168 --> 01:00:40,236 من نمی توانم. 955 01:00:41,871 --> 01:00:44,439 لعنتی! باشه! 956 01:00:44,440 --> 01:00:46,108 سپس من فقط بعدا می بینمت، ها؟ 957 01:00:46,109 --> 01:00:47,443 فقط بعدا میبینمت 958 01:00:50,446 --> 01:00:52,281 داری اشتباه بزرگی میکنی! 959 01:05:32,862 --> 01:05:34,897 سازمان بهداشت جهانی؟ 960 01:05:53,616 --> 01:05:58,020 لعنت به تو! لعنت به تو، لعنت به تو، لعنت به تو! 961 01:06:09,332 --> 01:06:12,134 کودی! ویلدا! 962 01:06:17,807 --> 01:06:18,908 چه لعنتی! 963 01:06:59,982 --> 01:07:01,483 مشکل zee چیست؟ 964 01:07:01,484 --> 01:07:04,520 آیا تلفن همراه زی گوز تمام شدن گوزهای مزه، بلق! 965 01:07:05,788 --> 01:07:07,189 فقط یک ثانیه نیاز دارد. 966 01:07:07,656 --> 01:07:10,992 ماشین گرانت لعنتی بد است به بدی فیلم های مزخرفش 967 01:07:10,993 --> 01:07:13,329 اوه اوه! ودا تو فکر میکنی Creap Heap؟ 968 01:07:13,662 --> 01:07:17,533 ماشین زی مرده آیا ما وثیقه و ضایعات؟ 969 01:07:18,000 --> 01:07:20,035 یا بمانیم و فیله کنیم؟ 970 01:07:20,036 --> 01:07:23,406 نظر ترسناک خود را بنویسید زیر، آه آه آه! 971 01:07:24,006 --> 01:07:25,107 می دانی، من واقعا آن را نمی فهمم 972 01:07:25,541 --> 01:07:26,708 قرار است باشی، مانند، شمارش 973 01:07:26,709 --> 01:07:27,977 از خیابان سیسمونی یا چیزی؟ 974 01:07:28,644 --> 01:07:30,980 مم، بیشتر شبیه الویرا یا وامپیرا است. 975 01:07:31,447 --> 01:07:35,050 یا مثل یک سکسی، اوم، من حدس می‌زنم رمزدار؟ 976 01:07:38,387 --> 01:07:40,221 خب تو هستی آلمانی و مجارستانی؟ 977 01:07:40,222 --> 01:07:42,358 چون لهجه شما فقط به عقب و جلو رفتن ادامه می دهد. 978 01:07:42,558 --> 01:07:45,560 نگاه کن، Creap Heap آیا کاری در حال انجام است، خوب؟ 979 01:07:45,561 --> 01:07:47,462 باشه 980 01:07:47,463 --> 01:07:48,997 گرانت لعنتی! 981 01:07:48,998 --> 01:07:52,267 البته شما شش تن دارید آرایش صحنه در ماشین شما 982 01:07:52,268 --> 01:07:55,738 و کیت تعمیر کنار جاده صفر. برو بیرون از صورتم 983 01:07:56,872 --> 01:07:59,208 فقط فکر کن چقدر خسته میشیم اگر او این کار را نکرد. 984 01:08:01,944 --> 01:08:03,545 اوه چند وقته بودیم 985 01:08:03,546 --> 01:08:05,880 - اینجا گیر کرده؟ - پانزده دقیقه؟ 986 01:08:05,881 --> 01:08:07,015 یک ساعت؟ دو ساعت؟ 987 01:08:07,016 --> 01:08:08,716 مثل، من به معنای واقعی کلمه دیگر نمی دانم 988 01:08:10,686 --> 01:08:12,321 لعنتی مقدس، آیا این بچه ها واقعی هستند؟ 989 01:08:13,556 --> 01:08:14,490 چی؟ 990 01:08:15,024 --> 01:08:16,858 آیا این بچه ها همین جا هستند، آیا آنها واقعاً لعنتی می کنند؟ 991 01:08:16,859 --> 01:08:18,393 چه اتفاقی می افتد - 992 01:08:18,394 --> 01:08:19,894 - اوه خدای من! - لعنتی لعنتی، لعنتی، لعنتی! 993 01:08:19,895 --> 01:08:21,930 آنها واقعی هستند. 994 01:08:21,931 --> 01:08:23,966 لعنتی لعنتی! لعنتی! 995 01:08:44,086 --> 01:08:47,490 آیا تلفن همراه زی گوز اجرا کردن از فرز zee؟ بلغ! 996 01:08:48,657 --> 01:08:49,992 فقط یک ثانیه نیاز دارد. 997 01:08:50,626 --> 01:08:53,094 ماشین گرانت لعنتی بد است به بدی فیلم های مزخرفش 998 01:08:54,530 --> 01:08:55,831 چند وقته بودیم اینجا گیر کرده؟ 999 01:08:56,465 --> 01:08:58,734 نمی دانم، 15 دقیقه؟ 1000 01:08:58,968 --> 01:09:01,303 یک ساعت؟ دو ساعت؟ من به معنای واقعی کلمه نمی دانم. 1001 01:09:05,641 --> 01:09:07,176 f-- اونا کی هستن 1002 01:09:09,211 --> 01:09:10,378 - آه، آه آه! - نه، نه، جدی می گویم. 1003 01:09:10,379 --> 01:09:12,780 اینها کی هستند لعنتی؟ لعنتی! لعنتی! 1004 01:09:12,781 --> 01:09:15,116 اوه، خدای من! 1005 01:09:16,152 --> 01:09:17,685 لعنتی! 1006 01:09:17,686 --> 01:09:19,454 لعنتی! 1007 01:09:47,950 --> 01:09:50,152 فرگ وارد سرنوشت آنها می شود ... 1008 01:09:51,353 --> 01:09:55,558 و با دیدن چهره آنها، حالا مال ما را می بیند... 1009 01:10:08,370 --> 01:10:10,839 با هم می سوزند. 1010 01:11:29,351 --> 01:11:31,420 من نمیتونم دوربین بگیرم! 1011 01:11:57,079 --> 01:12:00,181 نه! اوه، آه! 1012 01:12:00,182 --> 01:12:01,984 لعنتی! 1013 01:12:03,252 --> 01:12:09,491 لعنتی! 1014 01:12:50,499 --> 01:12:51,500 فرگ! 1015 01:12:53,068 --> 01:12:54,203 عیسی مسیح مسیح! 1016 01:13:00,709 --> 01:13:02,344 گرفتمت 1017 01:13:07,416 --> 01:13:08,984 فرگ... 1018 01:13:10,586 --> 01:13:13,622 متاسفم فرگ 1019 01:13:18,327 --> 01:13:20,362 نه، به آنها نگاه نکن! 1020 01:13:31,373 --> 01:13:32,441 چی شما انجام می دهید؟ 1021 01:13:36,612 --> 01:13:39,181 نه! لعنتی، رفیق! 1022 01:13:39,882 --> 01:13:40,883 نکن! 1023 01:14:08,143 --> 01:14:09,945 کودی؟! ویلدا؟! 1024 01:15:28,457 --> 01:15:30,826 اوه، خدای من، کوین! 1025 01:15:32,394 --> 01:15:33,929 چرا آیا این کار را می کنی؟ 1026 01:15:36,398 --> 01:15:38,667 و چرا این کار را می کنید 1027 01:15:39,301 --> 01:15:41,703 به من؟ 1028 01:16:40,128 --> 01:16:41,196 ویلدا! 1029 01:16:43,632 --> 01:16:45,000 ویلدا! 1030 01:17:42,958 --> 01:17:45,292 چه لعنتی! 1031 01:17:45,293 --> 01:17:46,427 چه اتفاقی می افتد؟ 1032 01:17:46,428 --> 01:17:48,162 - نه! - یکی زنگ بزنه 9-1-1! 1033 01:18:10,519 --> 01:18:11,520 خب حالش چطوره؟ 1034 01:18:12,888 --> 01:18:14,189 نتونستم خودم رو تحمل کنم برای رفتن، 1035 01:18:14,723 --> 01:18:16,458 اما وایلدا در حال حاضر آنجاست. 1036 01:18:17,926 --> 01:18:20,228 بنابراین، اوجای، کروتونا؟ 1037 01:18:20,562 --> 01:18:21,463 آیا عصبی هستید؟ 1038 01:18:23,532 --> 01:18:25,233 اوه، فقط سعی می کنم حضور داشته باشم. 1039 01:18:25,934 --> 01:18:27,569 صبر کن... یه چیز دیگه آنجا -- 1040 01:18:27,936 --> 01:18:30,838 پرواز 6504 دلتا به لس آنجلس 1041 01:18:30,839 --> 01:18:32,541 اکنون سوار بر گروه C. 1042 01:18:33,308 --> 01:18:34,309 اوه، من هستم. 1043 01:18:34,876 --> 01:18:37,244 باشه رفیق، اوم، عشقم را به ویلدا بده، 1044 01:18:37,245 --> 01:18:39,181 و، و بله، من باید بروم. 1045 01:18:48,023 --> 01:18:50,358 سلام! اوه، اون چطوره؟ 1046 01:18:56,064 --> 01:18:58,400 اینجاست که او باید باشد، بله؟ 1047 01:18:59,401 --> 01:19:01,503 - اینجا می توانند به او کمک کنند. - تمام شد. 1048 01:19:04,573 --> 01:19:06,508 آره، نه، متوجه شدم. 1049 01:19:07,442 --> 01:19:09,444 اوم... خیلی گذشت. 1050 01:19:10,779 --> 01:19:12,881 نه، منظور من این نیست. 1051 01:19:57,559 --> 01:19:59,928 آیا کسی هنوز آنجاست؟ 1052 01:20:05,133 --> 01:20:06,168 سلام؟